正常人  普通人类(台) / 普通人 / 常人

1、

电视剧Normal People第十一集，玛丽安娜和康奈尔在康奈尔的小房间里亲热。从高中时期的羁绊开始，她经历过几段糟糕的亲密关系，他见证朋友的死亡、和抑郁症缠斗，几番动荡波折之后，两人终于又回到了这张小床上。那场sex scene拍得很美，缓慢而缱绻，背景是炎热的夏天里慢慢融化的冰棍。

就在两个人紧密相接的时候，她问他：will you hit me?n康奈尔犹豫片刻，答道：No, I don’t think I want that. Is that ok? Do you want to stop?n玛丽安娜眼神暗下去。n康奈尔退出去，缩在床边，不知所措。n过了一会儿，她说：You think I’m weird?n在哭出来之前她逃离了康奈尔的家。

一场戛然而止的性爱。冲突是突然爆发的，仅仅一句“will you hit me”就让整个剧情调转方向，从暧昧温吞的情欲戏急转直下变成分手戏。n为什么玛丽安娜要在这个时间点问出这个问题？在康奈尔拒绝后，为什么她又瞬间崩溃，哭着离开？n一种解释是：玛丽安娜在亲密行为中有受虐倾向，她问这句话是希望康奈尔接受她的性癖好。而康奈尔拒绝了，他如此温柔如此正常，更令她感觉自己是残破的怪人，无法承受，只能逃离。

这种解释合情合理，玛丽安娜的前几段亲密关系都涉及到SM的成分，只有和康奈尔在一起的时候才是vanilla sex。但吊诡的是，在她和其他人的亲密戏里，玛丽安娜看起来总是心不在焉，时不时想要离开，反倒是和康奈尔，她几次强调：It’s not like this with other people，还说他可以对她做任何事。

玛丽安娜真的喜欢受虐吗？还是，她以为自己喜欢受虐？

2、

小说里，玛丽安娜和康奈尔分手又各自恋爱后的一次咖啡会谈中，玛丽安娜和康奈尔这样说。nMaybe I want to be treated badly, she says. I don’t know. Sometimes I think I deserve bad things because I’m a bad person.

玛丽安娜成长于破碎的上流中产阶级家庭，暴力专制的父亲和哥哥，懦弱回避的母亲。这样的她虽然聪明美丽富有，但自我评价很低，行事古怪乖张。后来交的几个男朋友，声称爱她，却说不上是真的尊重她。n性当中的暴力，是否让玛丽安娜快乐我不知道，但一定让她感到安全。这是她习以为常的亲密关系的方式——他们展示言语的、身体的暴力，以此彰显凌驾于她的权力，而她表演臣服。

在那场咖啡会谈里，小说作者兼编剧的萨莉·鲁尼借玛丽安娜之口讨论爱与权力之间的关系。nI didn’t need to play any games with you, she says. It was real. With Jamie it’s like I’m acting a part, I just pretend to feel that way, like I’m in his power. But with you that really was the dynamic, I actually had those feelings, I would have done anything you wanted me to.（Jamie是玛丽安娜的某一任男友。）

那句名言怎么说来着。Everything in the world is about sex--except sex. Sex is about power. 世界上的一切都关乎性，除了性本身。性关乎权力。（谷歌告诉我这话是王尔德说的。）

在和Jamie的亲密关系中，Jamie暴虐羞辱，玛丽安娜表演弱势的那一方，以此来取悦对方。而和康奈尔一起的时候，他体贴尊重，他们的性爱中没有一丝暴力，却令玛丽安娜感到脆弱不安、不堪一击。阶级、性别、原生家庭的伤痛，此刻都转化成爱欲中的权力交锋。不是SM，胜似SM。

有人评论电视剧拍成了一个女性向porn，也有人说这就是一个上床上出真感情的故事。我是先读的小说，再看的电视剧，觉得翻拍得很好。（作者是主要编剧之一，以及，女演员气质也跟作者本人太像了吧！）n剧里的床戏都很好看。光线充足，对身体的呈现坦率直接，两个人之间的情欲热烈性感，也不回避尴尬、困惑的瞬间。玛丽安娜和康奈尔在身体的交汇中探索情感和欲望，每一场戏的情绪氛围都不一样，是一次又一次迎向他人的冒险。

3、

一年多前，我和理论向导布拉乔在咖啡厅里聊朱迪斯·巴特勒。当时我在准备政治理论的考试，书单里有巴特勒的Gender Trouble和Bodies that Matter。读完巴特勒感觉更懂福柯，她讨论的异性恋霸权（heterosexual normativity）正是一种弥散在日常生活中的权力关系，每个人都在自己的亲密关系中操演性别和性别对应的社会行为/性行为，在不知不觉中进一步巩固这种霸权。就像福柯所说，we are always already trapped.

我对巴特勒理论中的出路感到困惑。书里她提出两种反叛的可能：一是戏谑的政治（parody as politics）。通过创造新的语言、新的词汇去描述那些无法被异性恋霸权所描述的身体、体验和情感。二是身体的反叛（bodily subversion）。如果说波伏娃的女性主义是去性化/去身体化，希望女人摆脱身体的束缚，获得与男人等量齐观的自由。巴特勒的性别政治则是泛性化，令“非男人/非异性恋”的身体和欲望得到表达。

布拉乔和我说，对于巴特勒来说，body可能是反叛的出路，但desire一定不是（书里有一句类似的话，我一时没找到）。n巴特勒不认为解放欲望是瓦解异性恋霸权的出路，因为很多时候我们的欲望不过是社会的投射。即使是在最亲密的瞬间，我们也无法摆脱对既定性别权力关系的模仿。n但是，巴特勒可能会说，总有一些时刻，操演性别的时候，觉得不对劲、被冒犯、感到迷失。那个瞬间就是挑战霸权、反叛的可能（possibilities for displacement）。那一刻，我们并不置身之外，却看到了霸权的缝隙和出逃的可能。

剧里的Jamie真的喜欢施虐吗，还是他在模仿一个雄壮凶猛、充满男人味的男人（尤其是在他外表矮小瘦弱的情况下）。玛丽安娜呢，她是喜欢受虐，还是她在SM的关系里感觉安全，无法想象一种更平等更自由更脆弱的性。

回到最初那个场景。n一种巴特勒式解读是，玛丽安娜在那一刻感到分裂。在和康奈尔的亲密关系里，她一边沉溺一边感到失控，身体的感觉真实而强烈，和此前已有的性经历截然不同。身体和欲望之间充满张力，玛丽安娜完全暴露了她的伤口和脆弱，不再佯装坚强、正常，给了这段关系更进一步的契机。n那一刻既是脆弱的片刻、动摇的瞬间，也是充满可能性的窗口。

4、

萨莉·鲁尼这本小说的切入点很小，就是两个年轻人长达几年的情欲纠葛，讨论的主题却很大，阶级、性别、欲望、自由。螺蛳壳里做道场，很厉害。n剧名叫Normal People，中文翻译成正常人或是普通人。两个主角在周边的小社会里格格不入，觉得自己不够正常。成长的过程中，他们逐渐看透身边那些看似正常的人也不过是纸老虎，实际各有各的困境。所谓的正常/普通不过是社会的规训。所幸敏感、脆弱的玛丽安娜和康奈尔拥有彼此，在深刻也充满龃龉的交往中探索爱欲的形状，创造出不太正常却独属于他们的关系，或许也能变得更加自由。n

初夏时节，一部“英剧”《普通人》受到许多人赞赏。兜兜转转的爱情故事，青涩美好的青春，细腻入微的心理表现，构造出一部没有鸡飞狗跳却动人的青春爱情故事。因为害怕社交灾难，高中时代的校草不肯公开与怪胎女的恋爱，等进入圣三一学院，因出身社会阶层和家境的差距，过去的怪胎女完美融入新环境，两人身份高低互换。两颗内心卑微的灵魂向往着彼此却频频错过，又一次次回到彼此身边。如果不是有大量的床戏，这几乎像个日式纯爱故事。

这是个全球观众都能找到共鸣的故事，许多人有过类似的回忆。因为是一个发生在我的大学的传统文科圈子里的故事，被多人推荐观片，我来讲讲爱尔兰的阶层和我们圣三一的传统文科圈子，理工商科不在此讨论范围，因为每个圈子的风格和思维行为方式不一样。比如大多中国人比较喜欢去的那些热门技能专业如商科金融计算机的活动范围就跟传统文科不很重合，风格也不一样。

在西方，出身决定眼界和格局。出身阶层基本是固定的，你不大会想到要突破阶层，也不大可能掉到更底层。过去写过一篇关于18世纪英国社会阶级的文章大不列颠 | 18世纪新兴中产阶级上升与贵族落魄的大时代，虽然现在21世纪了，爱尔兰中南部也从英国独立了，社会阶层的基调却跟那时候没有很大不同。在《普通人》的故事中，女主家是很有钱的中产，每一代人去圣三一读书然后回老家做点家庭生意，男主则是爱尔兰西部小城Sligo的更典型的普通出身，女主因为家庭传统认为去圣三一是理所当然，男主的周围环境大多会留在老家，男主本人学业成绩优秀橄榄球打得好，按爱尔兰标准是个未来人才，但眼光局限是不会想到首都去读精英大学的。如果不是女主建议他报考圣三一，他最大可能是浪费掉高绩点去Galway上普通大学然后回老家过普通人的生活。另外，要知道Sligo是爱尔兰大诗人叶芝的故乡，这一点丝毫没有被提到。

一个受欢迎的爱尔兰男孩子应该打橄榄球（有修正 见结尾）

在小地方，任何国家的小地方的杂七杂八的恶毒的人比例会比大城市多，可以参照之前的奥斯卡电影《布鲁克林》的女主的故乡小镇风格。所以，中产多金的女主在小地方是怪胎，一到都柏林就正常融入了，而在老家极其受欢迎的男主来了都柏林却因为穷酸和不自信无法融入。在都柏林有大房子可以随时邀请同学来玩给女主社交加分，穷得只有一双球鞋还要跟人合租的男主别说没地方请人来玩，他所有课余时间都花在了打工赚钱和学习上，根本没有机会社交。

Berkeley图书馆自习

在许多方面，此剧把圣三一学生生活高度还原：最出色的学生要多混社团组织活动，参见女主在大学里的第一个男友，第一次出场就把男主带去了GMB的辩论社（圣三一有两个历史悠久的重要辩论社，the hist与the phil，诸多名人如作家王尔德在此读书时也参加过）。其实在牛津剑桥圣三一这类古典精英大学中，学习是大学生活的一小部分，社交反倒是一大部分，如果你关注过国会议员们的大学背景，多会发现许多人没有好好学习而是忙于社交。辩论是文科学生最热衷的活动。我此前也曾写过对这种文化的负面作用的思考，见欧洲人为什么平白无故地过度自信。不过成绩虽然没那么重要，坏成绩还是会被引以为耻的，比如英国现任首相鲍里斯强生，以二等成绩从牛津毕业，引以为耻。

GMB

男女主角拿到的奖学金是圣三一悠久传统之一。本科第二年，可报名参加，通过后会得到五年学费免除、免费校内宿舍（不是很多人来都柏林申请的那种学校推荐的校外商业宿舍）、平日免费晚餐。他们参加考试的古典大厅叫exam hall，上大课与研讨会在arts block，进晚餐的老建筑是the 1592 dining hall。关于免费大餐不需要很羡慕，有严格时间限制，准时关门，我怀疑需要认真自习和打工的穷男主是没多少时间去蹭饭的。我去吃过，学院长桌、身着黑袍的学者们、餐前餐后两次拉丁语祈祷被我收入圣三一怪异体验名单。努力学习拿到奖学金后学生就可以松懈了，接下来只要每年都通过（英国爱尔兰体系的通过是50分，文科因压分严重70分一等很难拿到）就不会被取消资格。所以考入圣三一还没改变男主生活因为他没时间没钱去正常社交，奖学金才真正改变了他的人生轨迹。

exam hall

圣三一有很多这种给本科生上lecture的大教室

如果对比今天的圣三一与三十年前，爱尔兰大众还很穷，也只有上层阶级和中产上层才进得去那个年代，今天的圣三一显得越来越平民化和低质化，三十年前的毕业生看到今天学生们连reading list都读不完，口语中充斥大量大众词汇大概也会叹息，三十年前奖学金只给每个专业第一名，如今大概每200多人的专业中能有六七人拿到奖学金。在牛津剑桥也同样，如今中产成了主要生源。反观国内，曾经高考可以改变命运，随着阶级固化，上名牌学校越来越拼家庭资源，很向西方看齐。。英国的传统精英路径大概众所周知是伊顿——牛剑，爱尔兰也有类似顶级路径为Blackrock——圣三一。如果在三十年前，非这种贵族私立学校的出身会无法融入圣三一核心圈子，今天显得宽容了许多，但剧本最大的bug依然是，小地方公立学校来的女主似乎轻松融入了，虽然可以解释为用学霸头脑和家里经济支持与大房子来加分，实际操作会有困难。我身边实例，有一位同是圣三一老校友的医生爸爸躺平佛系教育，把儿子送进公立学校，结果现在儿子在大学饱受困难，吸取教训的爸爸接下来还得把女儿送进昂贵的私立学校。不过，以上经验只适用于牛剑三一这类古典“精英”大学，其他平民大学不走这里的套路。题外话如果只是真正想扎实学习，平民大学其实要好得多，因为首要目标是去学习的，而“精英”大学，学习倒不是首要的，尤其体现在传统文科。

我看了小说作者萨莉·鲁尼的简介，她本人来自比男女主角老家还要小的西部小地方，可见有多拼，本科圣三一文学，拿到了奖学金，研究生大概出于自信膨胀，换了专业到政治，水土不服，转攻美国文学毕业拿到学位。我猜测其水土不服原因其一换专业很辛苦其二每个圈子要重新弄懂，不经历不知其痛苦。好在她本科也在圣三一，大环境是熟悉的，能止损换回文学类专业，因为学院很不鼓励研究生换专业，如果成绩基本合格，他们会劝你坚持到毕业。于是小说作者给了女主她自己没能成功的希望中美好的一切：政治学科优秀学生，方便社交的自家大宅。

女主自己一个人住的家产大宅，在Wellington Road，Dublin4，富人区

我在校外社交圈是加入了都柏林的一个交响乐团，团里也有中产校友，同样没有跳出阶级的欲望也没有跌到下一层的可能。从过去的古典精英大学可以看出，在西方，社会总体在走下坡路。反观国内，阶级固化即将完成，过去拼搏的中国人总有一天会放弃，然后社会也慢慢转向整体下坡路。剧中的青春和爱情已经有太大的后劲，可是当你看到我写的这些西方阶级的文字，会不会更觉沉重。n

---

更正一下sligo学校里的球赛，我问了个电视台体育频道的爱尔兰人，他们大概打得不是rugby而是盖尔式足球，因为rugby是英式橄榄球，这个在私立上层学校和都柏林常见一点，我身边都是打rugby的所以觉得是rugby，但是爱尔兰西边尤其平民公立学校一般都是打Gaelic football。

---

公众号：穆尔登格

分集笔记在日记中：

9-12集：https://www.douban.com/note/762673603/

5-8集： https://www.douban.com/note/762544776/

1-4集： https://www.douban.com/note/762155013/

书单如下：

第一集中，两人第一次在玛丽安家相遇。

康奈尔从她的书架上抽出了这本多丽丝-莱辛的《金色笔记》， The Golden Notebook。

《金色笔记》是多丽丝·莱辛（Doris Lessing）于1962年出版的小说。就像紧随其后的两本书【 Play with a Tiger (play) (1962)；A Man and Two Women (collection) (1963)】一样，这本书也进入了《牛津英国文学伴侣》中玛格丽特-德拉布尔（Margaret Drabble）所说的莱辛的“内部空间小说”的领域。她探索精神和社会崩溃的作品。

让玛丽安惊讶的是，康奈尔说他读过这本女性主义著作——一个青少年男孩，一个体育特长生，一个在高中极受欢迎的人。显然关于这本书的交谈让玛丽安意外地放松了下来，也让两个人的关系更亲近。

延伸阅读： 多丽丝-莱辛2007年获诺贝尔奖，是到那时为止最年长的女性获奖者。此外她是历来第三十四位女性诺贝尔奖得主，在文学奖则是第十一位。颁奖理由：“她以怀疑主义、激情和想像力审视一个分裂的文明，她登上了这方面女性体验的史诗巅峰”。

《金色笔记》公认是她的代表作，我读过的莱辛的其他作品有《幸存者回忆录》、猫系列中《特别的猫》《又来了，爱情》等，都值得一读。

在第二集的这个场景中，玛丽安正在读石黑一雄（Kazuo Ishiguro）2005年的作品《别让我走》，Never Let Me Go。一部英国反乌托邦小说。在西方的一些国家，这本书是青少年向成人过渡时必读作品之一，可以视为一种仪式。

《别让我走》讲述一群克隆人的生活经历和他们作为人体器官捐献者的故事。从生命伦理的角度对小说予以解读，可以发现人类的克隆人项目隐藏着某种阴谋，人类肆意取走克隆人的器官是对其尊严的伤害，也是对其生命的漠视。小说谴责了人类利益至上的狭隘思想，倡导在克隆技术的研究和应用方面必须体现出伦理的诉求，要善待生命，敬畏生命。

本书荣获当年的英国布克奖提名，被《时代》杂志誉为2005年最佳小说之一。

延伸阅读： 去年读了石黑一雄的《远山淡影》，反转情节像悬疑电影；还读过《被埋葬的记忆》，不知怎么有中古世纪的感觉，好像《指环王》。

诺贝尔奖对他的颁奖理由是：“在具有强大情感力量的小说中，揭露我们与世界连结的错觉底下的深渊”。

上了圣三一学院之后的康奈尔不像高中时那样自信了。可能是因为家庭的原因，或是经济因素，他似乎总有低人一等的感觉。

第四集的这个场景是与同学一起讨论《摩尔-弗兰德斯》（Moll Flanders），是丹尼尔-笛福（Daniel Defoe）于1721年创作的小说。讲述奇女子摩尔的一生。

康奈尔显然被他观点犀利的同学们吓住了，结结巴巴地只说出一句话。

这个场景中，康奈尔正在读的书是《老实人》，“Candide, or Optimism”。

康奈尔读的正是这个版本。

《老实人》是1759年，启蒙运动时期哲学家伏尔泰所著的一部法国讽刺小说。

这部中篇小说以一位名为憨第德（Candide）的青年揭开序幕，先描述他在一位贵族的城堡里过着受庇护无忧无虑的生活，与贵族的女儿相互倾心，同时被他的老师潘格罗士灌输予莱布尼茨式乐观主义。

憨第德开始他漫长的旅行生涯，周游欧洲各地以及北美洲。一路上他见证并亲身体会了人间的苦难，潘格罗士所教授给他的乐观主义不断受到挑战，并开始不断质问人生的意义。在最后，几经离合，当众人再次聚在一块时，伏尔泰为憨第德做出结论：如果不彻底地拒斥乐观主义、专注于现实辛勤耕耘，人生才不会那么痛苦，“我们必须照顾我们的花园”(Il faut cultiver notre jardin)，而不是无休止地讨论哲学问题，否定潘格罗士的莱布尼茨式魔咒，“对去任何世界而言，这样子生活是最好的”（It's for the best of all possible worlds）。

剧中的第二次班级讨论，康奈尔已经自信了许多。

这次班级的讨论作品是简-奥斯汀1815年小说《爱玛》。上接图中的发言，康奈尔的下一句是：

...like something psychological which hadn't really been attempted before.

在第四集的结尾，玛丽安给康奈尔发了短信，问他是不是还想做朋友。

收到短信时，康奈尔正在读马克-吐温的《汤姆-索亚历险记》， The Adventures of Tom Sawyer。

书中重温了作者自己少年时代的经历和他的那些同窗好友，一种无忧无虑的充满幽默感的日子。

康奈尔开始崭露出来的聪慧为他赢得了尊重。

第五集的这里，是同学想读他的论文，题目有关于爱尔兰小说家 James Joyce。

詹姆斯-奥古斯丁-阿洛伊修斯-乔伊斯，爱尔兰作家和诗人，20世纪最重要的作家之一。代表作包括短篇小说集《都柏林人》，长篇小说《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》以及《芬尼根的守灵夜》。 尽管乔伊斯一生大部分时光都远离故土爱尔兰，但早年在祖国的生活经历却对他的创作产生了深远的影响。

第六集，康奈尔收到了拒稿信。

背景的书堆中可以看到一本《地狱篇》（Inferno），是《神曲》（Divine Comedy）的第一部分。《神曲》是意大利诗人但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri）于14世纪创作的长诗。

在中世纪，commedia代表着一种游离于贵族与平民两者之间的一种风格。但丁一改通常一般中世纪的风格，以丰富的想象力、精深的神学、哲学修养和新颖的构思，将神曲以多层次、多色调的形象描绘。表达了诗人精辟而又抽象的哲学、神学观点，又赋予这些境界以巨大的真实性，奇而不诡，精微致深，使人如身临其境。

神曲的构成围绕着数字3，因为3代表着在天主教信条中神圣的三位一体。——两位主人公就读的圣三一学院。

全诗为三部《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》。

第八集结尾，意大利乡间尴尬的晚餐之后，几个年轻人在去往威尼斯的火车上。

康奈尔正在读的是 《吾子吾弟》（All My Sons）。这是剧作家亚瑟-米勒（Arthur Miller） 在1947年创作的剧本，1948年改编为电影，1986年拍成电视系列剧。 1947年1月29日在纽约市百老汇的皇冠剧场首演，共演出328场，由伊利亚-卡赞执导，并赢得纽约剧评人圈内奖。

剧情概要：约翰-凯勒（Joe Keller）因为在第二次世界大战期间贩售给军方军用飞机零件，而成为成功的生意人。而因为他为了自己的生意，他卖了他自己知道有问题的零件，而造成21名飞行员因此丧生。

第11集，炎热的夏天，两位主人公回到了Sligo。

在康奈尔小房间的窗台上，两本书分别是《欢乐神殿》， Temples of Delight, by Barbara Trapido；以及《范尼》， Fanny by Marcel Pagnol。

而从这个角度，可以看到康奈尔的小书架上有一本 弗雷德-瓦格斯（Fred Vargas）的书。

弗雷德-瓦格斯，原名弗蕾德丽克-奥杜万-卢佐，法国历史学家、考古学家及作家。作为一个考古学家，她曾于法国国家科学研究中心及巴斯德研究院工作。

美好的最终集，玛丽安的生日，她微笑着与朋友们一同庆祝，终于开始对自己在都柏林的生活感到心满意足。

康奈尔送给她的生日礼物是弗兰克-奥哈拉（Frank O’Hara）的诗集。

弗兰克-奥哈拉，美国作家、诗人、艺术批评家。虽然被称为“画家中的诗人”，但是艺术和音乐带来的灵感，并不是奥哈拉诗歌写作的重心。

“世界上有那么多的名人画像，我只愿意深情地看着你”，在他的《和你一起喝可乐》一诗中，对爱的感觉的捕捉才是诗人所有灵感的轴心。而《和你一起喝可乐》中的主角“你”，正是他当时的同性爱人文森特-沃伦（Vincent Warren），奥哈拉为他写下了诗人写作生涯中最为动人的一组情诗。

——联想到《普通人》这部剧的剧情，让人潸然泪下。

附 和你一起喝可乐——弗兰克-奥哈拉

远比踏足圣塞巴斯坦、艾郎、昂代、比亚利兹、巴约纳更有趣

亦盖过在巴塞罗那加西利亚大街饱餐一顿

或许是因为你身着橙色衬衫，看上去就像更英俊、快乐的圣塞巴斯坦

或许是因为我对你的爱，或许是因为你爱喝酸奶

或许是因为橘黄色的郁金香在桦树周围闪闪发光

或许是因为我们在人群和雕塑面前露出了秘密的微笑

很难想象当我与你在一起的时候，怎么会有像雕塑这类纹丝不动

庄严肃穆，而且闷闷不乐的绝对的事物出现在眼前

而就在它面前，我们却可以在纽约下午四点的阳光下

来来回回地挨着彼此的身体，就像感受到树木透过婆娑的叶子在呼吸

而我们去参观的肖像展览仿佛空无一物，画作上没有任何面孔，只有颜料

你突然也会觉得惊奇，为什么世界上会有人这么做

因为我只需看着你，我宁愿看着你，胜过看世界上所有肖像画

除了偶尔可能对《波兰骑士》感兴趣，但不管怎么样，它现藏于弗里克

谢天谢地你还没去看过，因此我们可以一起去看第一次

你舞动着身体，是那么美丽，让我或多或少联想到是你在诠释未来主义

我再也不在乎《下楼梯的裸女》、或达芬奇的哪一幅画，或米开朗基罗

往往给我惊喜的雕塑作品

而且，人们不停地去研究印象派有什么用呢？

因为他们都没有体验过真爱的人就站在他们身边，日落时倚着一棵树发呆的感觉

或者这样说吧，马里诺·马里尼挑选了一匹好马，却没能找到像我的爱人那么英俊的骑手

这么说来，他们都白白错过了大好青春

但那绝不会浪费在我身上

这就是我写了这首诗告诉你这一切的原因

Having a Coke with You——Frank O’Hara

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne

or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona

partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian

partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt

partly because of the fluorescent orange tulips around the birches

partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary

it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still

as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it

in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth

between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint

you suddenly wonder why in the world anyone ever did them

I look at you and I would rather look at you than all the portraits in the world

except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick

which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together for the first time

and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism

just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or

at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me

and what good does all the research of the Impressionists do them

when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank

or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully as the horse

it seems they were all cheated of some marvelous experience

which is not going to go wasted on me which is why I’m telling you about it

第一篇豆瓣剧评献给此剧。文笔拙劣，但是只能以此平抑看完本剧后起伏的心情。

此剧基本上可以说是小说的神还原。剧中人说的每一句话、甚至做的每一个动作都几乎可以在小说中找到。比如，第11集完美还原了Connell拒绝hit Marianne后两人好像比赛着穿衣服这个我本以为会被漏掉的场景。还有很多神还原的细节，比如Connell永远穿着的那双adidas球鞋、永远戴着的那条朴素的银项链，再比如Connell在意大利小屋看到Marianne时她比平常tan的肤色，都让我想起几个月前读小说的那个心情跌宕起伏的下午。

但是，我觉得，此剧的结尾却和小说的结尾有着微妙的不同。电视剧的结尾似乎在告诉观众，两人只是需要异地一年。小说的结尾有着电视剧所不可能有的大段的心理描写。Connell的心境似乎是，他渴望在写作上获得成功，渴望更大的世界。而Marianne的心境似乎是，她无意于更大却注定更加动荡的世界，她这一刻内心的平静已经足够。总之，小说的结尾似乎在告诉读者，两人生活的目标已经出现了不同。

在小说的结尾，两人已经从曾经脆弱、自卑的个体成长为了可以独自面对世界的人。当然，他们的成长离不开彼此。Connell因为温柔的性格太容易成为随波逐流、安于现状的普通人，是Marianne让Connell发现了自己对于写作的热情。是她让他最终选择去Trinity学习English，是她让他写了那一封封字斟句酌的长邮件。她引着他跳出他原本舒适熟悉的世界、走上写作之路，也是他的第一个读者。同样的，是Connell让Marianne逐渐摆脱原生家庭带来的阴影，相信自己也值得他人的爱。

他们就像一对雏鸟，荫庇了彼此的成长，但是在羽翼丰满的那一刻，就要飞往各自的远方。他们是两个深深相爱的人，但是即便他们那样懂得彼此、那样深刻地参与了彼此的成长，却又始终是两个孤独的个体。在我看来，小说结尾处两人的心境，似乎暗示了这样一个结局。爱情从来就不是他们生活的全部，他们也终究会天各一方。他们之间的爱不会消失，但是他们也不会在一起。他们终究只能是彼此永远无法忘记的关于成长的回忆。

看了电视剧感觉有很多地方不太理解，然后去读了小说，补充了一些情节。这篇想结合小说梳理一下几位主要人物的细节并谈谈我的看法。欢迎讨论，指正~

原文引用部分，省略号代表略去内容。

Marianne的家庭成员

Marianne的爸妈都是律师，爸爸在她13岁的那年去世了。

与剧中稍有不同的是，Marianne的爸爸和哥哥都对她施加过暴力。她妈妈对于她遭受的暴力不仅视而不见，甚至持一种默许、纵容的态度。她认为如果Marianne连一点兄弟姐妹的小暴力都消化不掉的话，是无法适应这个社会的（If you can’t handle a little sibling rivalry, I don’t know how you’re going to manage adult life, darling, she said. ←这是什么狗屁逻辑）。 她认为女儿缺少一种“温暖”：不会去祈求讨厌她的人爱她。

Denise decided a long time ago that it is acceptable for men to use aggression towards Marianne as a way of expressing themselves. As a child Marianne resisted, but now she simply detaches, as if it isn’t of any interest to her, which in a way it isn’t. Denise considers this a symptom of her daughter’s frigid and unlovable personality. She believes Marianne lacks ‘warmth’, by which she means the ability to beg for love from people who hate her.

Lorraine形容Marianne的哥哥是weak personality的人。对外在社交的时候，他极力讨好奉承。对内，他是一个只敢悄悄霸凌Marianne的懦夫，每次侮辱讽刺过Marianne都要威胁她不要告诉妈妈。Marianne鼻子被撞断，Connell来警告他的那晚，他被吓得又是大哭又是喊妈，极尽狼狈。

I didn’t do anything, says Alan. Connell walks towards Alan until Alan is standing with his back against the banister. He seems smaller now, and scared. He calls for his mother, turning his head until his neck strains, but no one appears from up the stairs. Connell’s face is wet with perspiration. Alan’s face is visible only as a pattern of coloured dots. …… It seems to Connell, though he can’t see or hear very well, that Alan is now crying.

可以看出，Marianne成长在一个看上去光鲜，实际扭曲又阴暗的家庭。她一直得不到应有的爱和尊重，成长为了一个打心底里觉得自己不值得被爱的人。

Lorraine

在镇上人看来，Lorraine来自一个非常不体面的家庭。她的一个兄弟曾经进过监狱，另一个几年前差点被摩托车撞死。Lorraine17岁的时候意外怀孕并退学，生下了Connell。剧中演员看上去很年轻，因为Lorraine只有35岁。除了她，没有人知道Connell的父亲到底是谁。她曾经跟Connell说，什么时候你想知道了随时来问我，但是Connell并不在意，也没问过。Lorraine长得很漂亮，Connell的同学经常对他说觉得Lorraine很attractive。她包容随和，虽是单亲妈妈，却给了Connell足够的爱和安全感，Connell曾问她有没有觉得生下自己是个错误，Lorraine坚定地对他说，生下你是我做过最正确的决定，我爱你胜过一切，也为你是我的儿子而自豪。这样的爱使得Connell成为了一个能够尊重女性意愿，温柔、包容的男人，也是吸引Marianne的最重要的特质之一。

Jamie、Peggy & Joanna

Jamie的爸爸有权有势，是2008爱尔兰金融危机（书中的背景在2008年）的始作俑者之一。Jamie是个又无聊又刻薄的人，外强中干，喜欢在别人讲话的时候翻白眼。Connell认为他是那种随时都能保持自信的人，内心没有任何矛盾，也没什么事会让他感到难堪。他鄙视Connell，对Marianne说他是milk-culchie（culchie：来自都柏林郊外的粗野世俗的村民），因为有时候Connell喝牛奶不太会倒在杯子里，经常从冰箱拿出一大纸盒直接喝。顺便一提，Connell有很重的Sligo口音。

小说中Peggy喜欢Jamie，自称是Marianne最好的朋友，却经常当着其他人的面取笑Marianne。她在和一些愿意为她买包、为她生活投资的年上男交往。在Peggy眼里，男人是不能控制自己冲动的粗鄙动物，因此女人应该避免对他们有任何感情上的依赖。后来Marianne和Jamie分手后，他们共同的交友圈因此破裂，大家纷纷站队，Peggy选择站在Jamie一方，与Marianne逐渐疏远。

Jamie和Peggy 都以贬低别人为乐，Marianne后来认识到他们算不上是good people，甚至有些坏。自己与以他们为代表的一群人交往，不过是一种社会资本的交换。我想，Marianne认为Connell不愿在高中承认他们的关系，一个很重要的原因是她是一个不受待见的人，没朋友，被孤立。因此到大学后，她利用自己的“阶级优势”去接受了一部分向她靠近但她内心并不喜欢的人。最终看清了这些虚伪的关系，承认自己 “just got caught up in how much they seemed to like me ”，不再曲意迎合，也算是Marianne在认识自己的道路上无法回避的一段经历吧。

Joanna是Marianne大学时代唯一的朋友。和Marianne一样也拿到了奖学金，是个学霸。作者透过她们的聊天，表达了自己对于阶级问题的一些看法，算是作品里比较严肃的部分。在Jamie和Marianne分手后，Joanna坚定地选择站在Marianne一边。后来Joanna和女孩子在一起了，女生叫Evelyn，剧里Marianne过生日那集有一个梳着寸头的女生，应该就是Joanna的女朋友。

Rob

Rob渴望成为一个别人眼中的好人，对他而言，没有什么事比得到别人的认可更重要。为了让外界接纳自己，他有时不得不违背自己的良心，比如将女友的裸照拿出来炫耀，彰显自己。Connell说他不能judge Rob，因为他也是这样的人并且有过之而无不及。在他们生活在小镇，一个人有什么风吹草动，都可能会被别人捕捉、放大、议论。高中时期的他们每天小心翼翼地压抑着自己情感，害怕突然哪天成为被解读、被孤立的对象。Rob是一个人群的集合，当然也囊括了Connell自己，“是Marianne帮助他跳出这种生活，生命从此变得不同，或许连他自己也不知道这变化有多么重要的意义”。

另外，爱尔兰男性占全国自杀人数的近80%，15~24岁男性自杀率在欧洲排名第四。他们中的很多人长期遭受精神问题困扰却由于在意他人看法或不愿给别人添麻烦等原因，拒绝向家人、朋友倾诉。这部作品通过Rob的这个角色，聚焦了当下爱尔兰男性在社会生活中的困境，呼吁大家多关注家人朋友的精神健康。

Helen

Helen出身于一个大家庭，长得很漂亮，有一口整洁的牙齿（这点和Marianne不太一样，小说里描写Marianne的牙齿不整齐，歪歪扭扭的）。高中时期的她和Connell一样很受欢迎，来到大学后竭尽全力与过去的朋友保持联系。她会准时参加各种party，不厌其烦地为大家拍照直到每个人都满意。她为人传统，认为Marianne在party上讨论以色列安全问题，目的就是为了引起男生的注意（人家学历史与政治的，不讨论这个讨论啥啊），她向Connell抱怨Marianne在聚会上总要和10多个不同的男人“调情”，是个slutty的人。总之不知是情敌相见分外眼红，还是出于阶级的原因，她不太喜欢Marianne。Helen很爱Connell，关心他，但有时她并不太懂他（I can hardly understand you half the time, thankfully you’re the strong and silent type）。

与Marianne在一起，Connell会觉得本质上他们是一类人，各自都有着属于自己的精神创伤，都无法很好地融入这个世界。

Marianne had a wildness that got into him for a while and made him feel that he was like her, that they had the same unnameable spiritual injury, and that neither of them could ever fit into the world.

而在Helen面前，Connell表现出的一切都是正面积极的，就像Marianne与Jamie的role paly一样，和Helen在一起的Connell是在扮演一个理想的自己。这时候的他不会羞耻，不会缺乏归属感，和Helen have sex不会有提出奇怪要求的冲动。小说中Connell很喜欢Helen，喜欢看着她漂亮的脸蛋儿，但与其说喜欢Helen，倒不如说他喜欢与Helen相处时自己的状态。在Helen面前他可以彻底回避掉那个阴暗自卑、不体面的自己。Helen对他的喜欢让他感到自己被肯定、被接纳，虚荣心得到满足，不再是一个没有价值的人。Helen是他的一张体面的标签，让他可以光明正大、无所顾忌地站在众人面前，承认他们的恋人关系。但和Marianne在一起的时间，总是有各种别扭和阻碍：高中她被同学孤立，大家说她精神失常，他背弃了她；到了大学，两人境遇逆转，他又认为自己是一个来自下层阶级的污点，Marianne不会想把他作为男友光明正大地介绍给大家，尽管Marianne从来都没有这样想过。

Connell

他学习努力，是足球队的中锋，长相帅气，安静不打架，每个人都很喜欢他。就连Marianne的妈妈都说他完全不像Waldron家的人。

对外他是个得体的小伙子，但他的家庭条件真的不大好。即便跟高中同学相比，他的穿着也算寒酸，更不要说到了大学，身边同学的衣着更昂贵、时尚，而他始终只有些廉价朴素的行头，搭配一双他走到哪里，甚至去健身也在穿的Adidas运动鞋。在Marianne的朋友帮他介绍餐厅服务生的工作之前，他还需要每周末开车回老家到便利店打工。

Sally还特意描写了他游学时背包里的物品：各种脏衣服，一件白色的干净T恤，一个装水的空塑料瓶，一件干净的内衣，一条充电线，护照，两包扑热息痛，一本破旧的James Salter的小说复印本，还有一本带给Marianne的诗集，没了。当然男生出门可能一切从简，但还是多多少少感觉到了他的拮据。

社交、阶级、金钱是他的心结，是她和Marianne感情问题的导火索。有两处印象深刻的情节：一次是Connell因为交不起房租两个人吵架分手。后来他接到Marianne和Jamie在一起的短信后想：在他和Marianne在一起的这段时间，她其实一直都想找个可以带她去度滑雪假的有钱人，现在的她一定很庆幸他终于破产了，可以离开都柏林了。回家后Lorraine问他们为什么分手，他说我们从没在一起过，Marianne不会想和我这样的人在一起的，她希望找的是跟她出身于同一阶级的男友。另一次是去意大利Marianne的大house度假，他看到一袭白裙的Marianne，觉得她像个天使，同时在脑海里描绘着未来做了妻子、母亲的Marianne：她嫁给了一个无聊的知识分子，并在他去做客时向他抱怨，我当初为什么没有嫁给你呢？他会回答：“因为钱。”

另一方面，只有和Marianne在一起的时候，他才能真正地做自己，那个很温柔但也有很多深沉心事的自己。他可以向Marianne倾诉他绝不会对别人提起的一切。 有些话情不自禁地就说了出来，高中的时候，他还会为自己的这种“情不自禁”感到紧张。

When he talks to Marianne he has a sense of total privacy between them. He could tell her anything about himself, even weird things, and she would never repeat them, he knows that. Being alone with her is like opening a door away from normal life and then closing it behind him. He’s not frightened of her, actually she’s a pretty relaxed person, but he fears being around her, because of the confusing way he finds himself behaving, the things he says that he would never ordinarily say. n

在和Marianne相处的时候，他人性中邪恶的一面也会不自主地显现出来。比如他会对Marianne说我可以x到你的嘴里吗？

His friends don’t think of him as a deviant person, a person who could say to Marianne Sheridan, in broad daylight, completely sober: Is it okay if I come in your mouth? With his friends he acts normal. He and Marianne have their own private life in his room where no one can bother them, so there’s no reason to mix up the separate worlds.

再比如那次Peggy提出3P走后，Marianne躺在他的腿上告诉他只要你愿意，我愿意为你做的，我喜欢为你做能让你开心的事情。后来两人沉默了一阵，Connell像突然被什么吓到一样猛地站了起来，那是因为当时想打Marianne耳光的冲动在他的脑海中一闪而过，而这让他害怕、厌恶。

She comes to sit down with him and he touches her cheek. He has a terrible sense all of a sudden that he could hit her face, very hard even, and she would just sit there and let him. The idea frightens him so badly that he pulls his chair back and stands up. His hands are shaking. He doesn’t know why he thought about it. Maybe he wants to do it. But it makes him feel sick.

同时他又非常爱Marianne。这种爱甚至是不涉及性别的（I think I just like you a lot as a person）。在意大利，Marianne说：“我喜欢你发给我的那些邮件，写得真好。你的故事写得怎么样了？我很想读读。”他答：“没有邮件那么好。”——当然不会有邮件那么好，因为他发给她的每一封邮件都是经过反复打磨的：空闲时间打好草稿，斟酌用词，调整句子顺序，常常不知不觉几个小时就过去了，他形容这个过程是：to do with life itself。

看着自暴自弃的Marianne会为自己的无能为力感到痛心愧疚，他想如果能够救赎Marianne他可以为她去死。

He can’t help Marianne, no matter what he does. There’s something frightening about her, some huge emptiness in the pit of her being. It’s like waiting for a lift to arrive and when the doors open nothing is there, just the terrible dark emptiness of the elevator shaft, on and on forever. She’s missing some primal instinct, self-defence or self preservation, which makes other human beings comprehensible. You lean in expecting resistance, and everything just falls away in front of you. Still, he would lie down and die for her at any minute, which is the only thing he knows about himself that makes him feel like a worthwhile person.

在Marianne的陪伴下他走出了抑郁症。他们在意大利小广场的谈话，让他终于明白其实Marianne始终没在意过他的出身，就像高中怕议论不愿邀请Marianne去舞会结果大家根本不care一样，都不过是作茧自缚罢了。后来奖学金暂时缓解了他的经济难题，编辑的工作也顺风顺水，收获了事业上的成就感（与之对比，两人因为房租分手那集，前面有一幕是Connell的投稿被回绝了），和Marianne在一起他不会再感到自惭形愧。由此可见，自信心从不是别人给的，而是我们在自我实现、自我肯定的过程中一点点积累起来的，人只有自己才能成全自己。

然而故事结束时候的Connell还没获得“造血功能”，作为一个渴望着财富和地位的男性，他的课题还没完成。这样来看，结尾Connell跳出自己的舒适圈，到NY更大的平台上打磨自己，积累财富，进而突破自己的阶级算是故事发展的必然了。

Marianne

Marianne出身富裕，本人又聪明，不会在意外界的冷言冷语。在她的眼里，Connell是一个在爱中成长的人，他只会看到人积极的一面（He’s a well-adjusted person raised in a loving home. He just assumes the best of everyone and knows nothing）。和Connell在一起，她不会介意他的出身、家境，更不自恃是有钱的“上层阶级”。相反她清楚地知道，能够和Connell相识是因为Lorraine在她家工作的缘故，而自己的母亲却不是一个好雇主，没能付给他们恰当的薪水。Connell烦恼的金钱、阶级问题在她这里都不是问题。

Marianne面临的困境全部根源于她的原生家庭：她认为自己是个可悲的、不值得被爱的、不正常的人。而爱又会让一个人失去自信，自我怀疑，变得更加卑微。她认为在爱里健康成长起来的Connell不会真正愿意和她这样一个damaged的人在一起。所以Marianne需要的是走出原生家庭对她造成的伤害，被人接纳进而接纳自己。

Connell对Marianne有着非同寻常的意义，他是她的初恋，她的第一个吻，第一次sex都是和Connell一起完成的。Marianne在酒吧被人骚扰到Connell家过夜那晚，Connell亲吻她的额头，对她说：I love you. I’m not just saying that, I really do. 所以Connell还是第一个对她说爱她的人。而这句我爱你，让她“获得新生”。

She has never believed herself fit to be loved by any person. But now she has a new life, of which this is the first moment, and even after many years have passed she will still think: Yes, that was it, the beginning of my life.

我认为Marianne寻求的亲密关系，都是按照和Connell相处的模式和感觉来的。比如有一次Marianne和Connell坐在车里面，她看着他，觉得他的身体高大又柔软，像一只拉布拉多。到后面Connell的邮件里面提到说她一直喜欢高大帅气的男生，大概也是参照着他的标准（当然很多女生喜欢高大帅气的男孩子，这点可能我想多了）。有关相处模式，讨论区已经有位豆友写得很详尽，大家可以参考。 https://www.douban.com/group/topic/174148841/

我再来谈谈我的看法：Marianne对于性的“特殊”需求，除了家庭暴力，和Connell有非常大的关系。从他们高中在一起，两人就慢慢确定起了一种掌控和被掌控的关系。她享受这种完全把自己交给Connell的感觉，和他一起的sex是“标准答案”，体现在她说“I would do anything you wanted me to do”。因此不管是要求Jamie打她还是后来和Lukas建立更病态的关系，都是她试图通过极端的方式来寻找只有和Connell在一起时才能拥有的那种完全submissive的感觉。然而，Marianne忽略了，或者说她心知肚明但选择了回避的最关键的一点是：她和Connell的sex之所以“完美”，是因为双方在整个过程中是知情同意、你情我愿的，性和谐不过是两人爱和默契的外化表现，因此他们都乐在其中。但和其他人暴力的sex，她本人就没有爱投射在里面，掩耳盗铃，因此她不可能开心，事后只会感觉到空虚和堕落。

有一些细节，你会发现这俩人真的从始至终都是周瑜和黄盖。某种程度上两人追求的关系模式是一致的。

从Connell的角度来看：

刚刚和Marianne睡过，他就开始在日记里回忆Marianne了。他把她说话的方式、样貌一一记在日记上，尝试复刻出一个Marianne，保存下来，供未来的自己回忆。

Multiple times he has tried writing his thoughts about Marianne down on paper in an effort to make sense of them. He’s moved by a desire to describe in words exactly how she looks and speaks. Her hair and clothing. ……She’s not leading the same kind of life as other people. She acts so worldly at times, making him feel ignorant, but then she can be so naive. He wants to understand how her mind works. ……He writes these things down……as if he wants to recreate a precise copy of Marianne in print, as if he can preserve her completely for future review. Then he turns a new page in the notebook so he doesn’t have to look at what he’s done.

后面因为房租问题分手后，他反思自己对她的掌握从未消失。

How could his feeling for her ever be anything like his feeling for other people? But part of the feeling was knowing the terrible hold he’d had over her, and still had, and could not foresee ever losing.

直到最后Marianne问他愿不愿意hit her，他独自喝着啤酒思考两人的关系：从高中起他就对她有着一种控制力，而他不愿意失去这种控制力，坦承Marianne对暴力的渴求是自己cultivated it。而他想让自己想永远留在Marianne心里，这是他唯一想要捍卫的东西。（下面这段原文写得非常耐人寻味，Connell直面了自己的阴暗面，没有丝毫的回避遮掩，我把潜在的生词标出来了，请大家一定读一下，不要错过～）

Ever since school he has understood his power over her. How she responds to his look or the touch of his hand. The way her face colours, and she goes still as if awaiting some spoken order. His effortless tyranny（专横暴虐n.） over someone who seems, to other people, so invulnerable（无懈可击的）. He has never been able to reconcile（和解、释怀） himself to the idea of losing this hold over her, like a key to an empty property, left available for future use. In fact he has cultivated it, and he knows he has. ……He has sincerely wanted to die, but he has never sincerely wanted Marianne to forget about him. That’s the only part of himself he wants to protect, the part that exists inside her.

从Marianne的角度来看：

11集两个人经历了这么多重新又在一起，当Connell开始吻她，她意识到自己的身体是一座房产，尽管这些年它被各种滥用，但它始终属于他，在这一刻终于交还给他了。

Her body is just an item of property, and though it has been handed around and misused in various ways, it has somehow always belonged to him, and she feels like returning it to him now.

最后一集他们十指紧扣去参加高中同学的跨年party，再没有从前在高中、在都柏林的那种遮遮掩掩。在众人的见证下，在Connell的吻和告白里，她不再认为自己是个不配被爱的人，不再怀疑Connell是不是真的爱她。对比之前两人在床上，Connell对她说，你知道我很爱你的，对吧。她不置一词，只是盯着他，眼睛里写满怀疑，试图通过他的眼神来确认。但这一刻，她终于能够与他四目相对，笃定地回答：“我也爱你。”到这里，可以说Marianne找到了自己的inner peace，完成了她自己的课题。这也是故事结尾Marianne没有追随Connell到NY去的原因。

下面这段话算是对于两人关系的总结：自己完完全全地被他掌控着，他选择救赎了她，她被他救赎了（redeem这个词用在他们的身上，真是精准。redeem：to redeem someone means to save them by freeing them from sin and evil ），既然任何人都不可能完全脱离别人独立地活着，那就放心地去依靠，也让别人来依靠自己。

She was in his power, he had chosen to redeem her, she was redeemed. It was so unlike him to behave that way in public that he must have been doing it on purpose, to please her. How strange to feel herself so completely under the control of another person, but also how ordinary. No one can be independent of other people completely, so why not give up the attempt, she thought, go running in the other direction, depend on people for everything, allow them to depend on you, why not. She knows he loves her, she doesn’t wonder about that anymore.

她依靠Connell找到了属于自己的爱和存在的价值，不再厌恶自己；Connell依靠她走出抑郁的阴霾，找到了热爱的事业和由此产生的自信。这么多年来，他们就像根连在一起的植物，一起长大，一起经历风雨，一起走过生命中的艰难困苦，有时相依有时分离，但他们始终互相依靠，相信未来亦是如此。他们拥有独属于他们自己的交流方式，久别重逢后，仅仅通过对视就可以交换彼此的信息， 他们是病友、知音、伴侣，也像是另一个自己。

其他彩蛋细节

Connell高中舞会和Marianne分手之后，有过两任“炮友”，5月的那个女生23岁，有“正音和语障治疗”学位，和她的sex让他想throw up，基本上就是419。6月开始是Rachel，电视剧也有暗示，她是学校最受欢迎的女生，属于学校社交的“最高阶级”，只约过2次，体验也不好（He only had sex with her twice, neither time enjoyable, and when they lay in bed together he felt a constricting pain in his chest and throat that made it difficult to breathe）。（小伙子别挣扎了，在Marianne之前之后，你就没有不sick的时候，只有和Marianne你才会觉得fit perfectly inside her，甚至wish could fall asleep inside her body，认清现实吧XD。）

Connell的外婆不喜欢他，大概是觉得因为他的出生自己女儿的人生被限制了。所以可能Connell家的圣诞会没有剧里那~~么温馨。

Connell在校足球队的号码是9号。

Connell后来把自己回老家喝醉酒后差点被经济老师（就是那位之前大家都造谣说他fancy her的老师）上了的事情告诉了Marianne，Marianne当下就说我要割破她的喉咙！Connell吓了一跳，随即开玩笑说，不要这样了吧，你会进监狱的。结果Marianne冷酷地说，我会的，下次如果她再对你动手动脚，我一定会这么做的，我无所畏惧。其实在高中的时候，Marianne就对Connell提出如果这女老师让你困扰，我可以替你告诉校长，就说是我自己发现的，但Connell拒绝了。

Marianne和Jamie在一起后，Connell第一次遇到他们两个走在一起，Connell当下有一种冲动想要踢爆Jamie的狗头（had compulsive fantasies about kicking Jamie in the head until his skull was the texture of wet newspaper）。有一次在聚会上和他寒暄了几句，Connell出来之后就把拳头砸到墙上，还砸出了血。

Marianne在都柏林住的豪宅是她grandmother（不知道是外婆还是奶奶）的。

Connell第一次在学校杂志发表的“处女作”，因为害羞不自信，是用笔名“Conor McCreaty”发表的，结果编辑没校对就直接发了。他拿到热乎乎的杂志，打开一看就发现了两个错别字吓得赶快合了起来，再打开瞄两眼，又发现了一个！他感觉异常羞耻，然后意识到估计是编辑手头没别的文章，要开天窗了，所以匆匆拿他的文章顶替上了。但即便如此，他还是把文章复印了两份，一份放在都柏林，一份放在他家的床垫下。

20个幕后花絮

1、Paul说，当他听说Daisy被选为扮演Marianne时（选角是先确定的Connell后确定的Marianne），他马上她发了一个消息说，很高兴我们可以合作了！结果信息显示已读，Daisy却没有马上回，过了两天才回复他。但Daisy说不记得有这回事。

2、Paul和10个来试镜Marianne的演员一起读剧本试戏，来测试彼此之间的化学反应。在中途休息的时候，Paul出去抽烟，偶遇到了Daisy，然后他想这就是我想象中的Marianne（She looks how I imagined it. ←🔒了）

3、Daisy和Paul在开拍前进行了几周的排练，通过这段时间他们更好地了解了彼此，成了好朋友。

4、Paul觉得和Daisy一起表演的时候，两人更像是在真实地对话，而不是演戏。

5、在见到Paul之后，Sally Rooney认为他很适合扮演Connell。

6、Paul在两天内读完了这本书。那时候他正在演舞台剧，是一个龙套角色，就在舞台边看书，放下书就直接上台。

7、导演Lenny Abrahamson（也是《房间》的导演）说，现在好莱坞更倾向于从男性的审美角度来对待裸戏，但他们很早就决定对裸戏采取男女平等的态度。（感谢感激！否则观众可能看不到Paul赏心悦目的好身材了~）

8、Paul说，他和Daisy有个intimacy coordinator叫Ita O'Brien，拍摄前和他俩一起排练了两天。Ita O'Brien也担任过《绅士杰克》、《守望者》和《性爱自修室》的intimacy coordinator。Daisy说，她觉得Brien的存在非常重要，就像电影作品的特技导演。有了他，自己可以在一个安全放心的环境里拍摄那些亲密戏。

9、两个人的每一场亲密戏都是经过100%的精心设计，这样演员就有了明确的界限，不会存在灰色地带。（所以不要再纠结是不是假戏真做，要不要shave的问题啦，作品呈现出来的场景都是经过深思熟虑的。）

10、导演说，早在隔离开始之前，拍摄就已经完成了。他们是通过Zoom完成了最后的剪辑工作。

11、Daisy从她的室友那里听说了这本书和试镜的消息。

12、Paul和扮演Peggy的India Mullen是室友。（这个出自GQ的一篇专访，但在GQ采访Paul不久前，India已经从公寓搬走了。）

13、Daisy说，类似于她和Connell在Trinity重聚这样具有标志性的场景，对她来说都是一种挑战，因为她在读书的过程中已经对这些内容有了非常清晰的想法。所以她希望能够表现得恰如其分。

14、Paul喜欢演和Marianne在一起快快乐乐的Connell，但他也很享受去挑战更黑暗、更情绪化的Connell，因为男性的这一面很少能在电视上看到。

15、Daisy的妈妈在book club读了Normal People，但Daisy是在试镜后才读了这本书。

16、Paul说，在隔离期间窝在自己的房间看着这部剧慢慢火起来，受到这么多人的喜爱，感觉“非常奇怪”。

17、Paul最喜欢的时刻是在意大利杀青，那里很美，工作人员之间相处得很好。

18、Daisy说，她和Paul会因为Connell与Marianne两人沟通上的误会而感到沮丧。

19、Paul说，接受抑郁症治疗的戏是他最想努力演好的部分。

20、BBC希望作品能一季播完，而不是分成几季。（BBC不愧是你！）