齐天大圣  新西游记

齐天大圣，这是老美拍的西游记，过了一下，有些不伦不类的，看着那些不知从那找来的黄皮肤黑眼睛面孔穿着古装却说着字正腔圆的美式英语，有些受不了。再加上时而时空转换，时而来点炫目的电脑特技和打斗，而故事情节却有些幼稚，原来美国人眼中的西游记是这副样子，难怪会有外国留学生持宝玉是同性恋这样不可理喻的观念。

    今天在QQ-Live找美剧Lost第五季，可惜没有找到。不过有意外的发现。推荐一部电影：《齐天大胜》。听到这个名字我第一印象想起了N年前央视电影频道动画片时间播放的国产动画《大闹天宫》。那部电影的场景都是手绘的，纯正中国风，非常精湛。但这部《齐天大胜》的影片展示图令人惊讶：两位欧美主角出现在画面中。影片讲述了美国记者尼克.奥顿的故事。他对中国神话非常着迷。为了寻找《西游记》的手稿，他被卷入了传说中的中国神话世界。关注到这部电影的观众评价，基本上中国观众看后都觉得“不了解中国文化”“不尊重中国历史”，欧美导演塑造的中国神话人物都很荒诞，尤其是观音，被塑造成性感的、大胸的女郎。许多观众为之恼火。不过我个人觉得，影片本身还是有一些积极的地方。西方文化与东方文化的差异决定了欧美编导演中的西游记一定与中国本土的西游记不同。形象被曲折了从某种程度上说在所难免。而西游记作为一种神秘意境，被西方人喜爱并追寻，这说明中国文化的独特魅力。影片中的男主角在“很中国”的场景中邂逅了一位亚洲女性，她像神秘的命运女神，男主角因她而沦陷，落入另一个时空与神话交错在一起。东方女性的美丽气质与西方男性的英俊高大形成了奇妙的对比。

    这部电影的场景制作上太过简单，与美国好莱坞电影一贯的奢华画质形成天壤之别。耐人寻味的是，酷似童话世界的环境还是比较新颖的，孙悟空的形象也基本成功。五指山的布景恰似亚马逊沼泽地，孙悟空Monkey King用流利的英语和外国佬交谈，告诉他关于时空毁灭的秘密。这听起来不可思议，但它的确被影片的故事情节串联起来了。

    从文化意义上看这部电影或许并非成功之作但就灵感的源泉去思考，她未必没有闪光的一面。有创造才会有进步，我们期待下一部关于中国文化的西方电影能够尊重中国本身，真正融入中国观众的精神世界。

也许是好奇，反正坚持看完了，不管是这么还是其他。也许《花木兰》看来有些怪，然而比起来，已经很不错了。真的。


前两天因为看印度历史，找来全球通史浏览了一下，嗯，加上以前的体会，中国文明实在有些独特。前两天恰好去粤北的客家地区，有幸看到了极具特色的围屋，突然又想起来《七武士》里边的那群曾经的国民近邻，中国、汉族、中华民族等等，都是些很大的话题。

一个混合了多种价值的电影：对文革的尊重（影片所要拯救的世界是文革的世界，并把文革精神解释为孙悟空精神的再现）、对东方传统的新解释（认为悟空的叛逆精神是整个民族的精神主体，并夸张地认为这种精神是便中庸）、对西方拯救者的寄托（尼克.欧顿是唯一能拯救东方以及世界的人选，他所代表的精神是可以战胜任何天人之难的；并强调了爱的伟大，是爱拯救了世界，而观音这个神灵“不幸”成为了尼克.欧顿的爱所征服的对象）、对中国历史的解释（文字狱造就了中国的灾难，徐忠诚与他的手下通过囚禁吴承恩并毁灭《西游记》来制止中国历史走向文明）。
它的结构是常见的：爱情加正邪交战，而以正方胜利告终。
它对《西游记》人物的重读是苍白而无力的。
至于演员的表演，除了白灵因扮演穿着抹胸衣服、露出肚子与婀娜的腰身而显现出惊艳之美，似乎也很难说谁出色了。
整部电影在对东方文明的尊重与对东方文明的妖魔化的价值冲突中（编剧似乎看不到这一点）显现出一种混乱。