主演：小芝风花北村一辉片寄凉太原菜乃华平野绫西村瑞樹
类型：剧情日本导演：住田崇片山修植田尚 状态：全8集 年份：2023 地区：日本 语言：日语 豆瓣：0.0分热度：320 ℃ 时间：2024-11-03 17:38:03
温馨提示：[DVD：标准清晰版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - 其中，BD和HD版本不太适合网速过慢的用户观看。
【【1080p双语 通過電台收聽我的故事吧】ep2 审核您是菩萨-哔哩哔哩】
【通过电波收听我的故事吧||ep1 绝对无法原谅-哔哩哔哩】
小芝风花:「为了把角色的氛围把握得更准确，我会一边喝酒一边阅读剧本（笑）」
❤️备受欢迎的漫画首次被改编成真人电影！故事发生在广播电台，涵盖了恋爱、恐怖、动作、人性等多种元素，是一部充满刺激的喜剧！史上首次的广播电台&电视的结合！
这部受欢迎漫画首次被改编为电视剧！小芝风花首次尝试金发造型，挑战狂野的抑郁型女主角！她表示：“我竟然能演这个角色吗？太惊讶了！”
以“次世代喜剧女演员”为代表，小芝风花在多种作品中展现了出色的喜剧才华，并创造出了备受喜爱的角色形象。主演小芝饰演的是在一家汤咖喱店打工的女主人公鼓田美奈玲。她被男朋友甩了，还被骗走了钱，喝醉酒后向陌生男子抱怨自己的不幸。最后，她喝醉后失去了记忆，扮演着“超级抑郁女”的角色。然而，这个陌生男子实际上是当地广播电台的主管导演，他发现了美奈玲的才华，并让她在深夜电台拥有自己的节目，并逐渐成长为一名广播主持人……！
来自北海道釧路市。在一家名为“VOYAGER（航海家）”的汤咖喱店的兼职。因为被男朋友甩了，还被骗了钱，在酒吧里喝醉酒时，偶然遇到了円山广播电台（MRS）的首席导演，向他倾诉了失恋的故事。这成为了她担任广播主持人的契机，被选为深夜的冠名节目“请听我说”的主持人。她口才流畅，讲话速度快，头脑敏捷，具有独特的幽默感，备受赞誉。由于她大胆的性格，卷入了许多事件中，甚至还牵扯了周围的人进来。
他是『VOYAGER』汤咖喱店的员工，主要负责厨房工作。他喜欢美奈玲，并经常向她表达自己的感情，但美奈玲总是优雅地避开。尽管如此，他仍然坚持自己的感情。他反对美奈玲进入广播行业。他不能忍心置困境中的人不顾，这种性格经常让他卷入美奈玲所涉及的麻烦之中。他也是一个充满激情的人，梦想有一天能独立开一家店。
他是円山广播电台（MRS）制作部门的首席导演。他可以制作非赞助商的节目，因此在公司内部拥有相当大的发言权，但他的思考方式像是“自由度很高的广播电台”的化身，这既有好处也有坏处。有一天在酒吧里偶然听到了美奈玲失恋的故事，因此发现了美奈玲的才华，并邀请她进入广播电台行业。他经常在严肃的氛围中说笑话或故弄玄虚，这常常让美奈玲感到恼火，但他对广播电台的那份热爱非常强烈，也会认真思考着广播业的未来。
在円山广播电台（MRS）担任录音工程师。在麻藤的指导下，参与了《September Blue Moon》的录制，还参与了名为《波よ聞いてくれ》（《听我的电波吧》）的迷你广播节目的制作。
在円山广播电台（MRS）担任聘用的广播编剧，专门负责《September Blue Moon》的编写。在业界有着丰富的经历，和麻藤是老朋友了。他的正职是一名官能小说作家，也参加了一些奖项的申请，希望有朝一日能够仅凭小说维持生计。他与小圆之间的关系相当复杂。
円山广播（MRS）的制作部助理导演（AD）。一直热爱广播，憧憬着成为MRS的聘用广播编剧，并加入了公司。被美奈玲的才华所震撼，梦想有一天能与美奈玲一起担任主持人，性格一丝不苟，酷爱三只乌龟。
MRS广播台的人气主持人，负责午间直播节目《September Blue Moon》。
她是月刊杂志《LAMED》的编辑，也是汤咖喱店『VOYAGER』的常客。一直在寻找可以成为杂志企划的话题，每次来『VOYAGER』都会和店里的员工们聊天，包括和美奈玲闲聊。
梦幻气质迷一样的美女。她出现在『VOYAGER』的理由是？和中原的关系？
VOYAGER餐厅店长。在北海道吃到汤咖喱后深受感动，在舞波町开设了主打“面包和咖喱的梦幻空间”这一特色概念的汤咖喱店。然而，试图破坏店铺形象的店员美奈玲是他的天敌，虽然他们是从开业以来的老朋友，但他总是在想方设法解雇美奈玲。但他也承认美奈玲的高超的待客天赋。以工作为荣，并凭借可靠的经营手段，正在成为舞波町最受欢迎的汤咖喱店。
基本用语集
MRS，円山广播电台，频率为82.6。人气节目包括“September Blue Moon”等。新节目“听我的电波”也已经开始播出，工作人员们为了使这个节目给听众们留下深刻印象而不遗余力，甚至可以说是掀起了热潮！
-------
第一二话原作漫画试读linkhttps://www.tv-asahi.co.jp/namiyo/comic/index.html
https://blog.kktv.me/articles/namiyo-translation/?utm_source=Facebook_PicSee&fbclid=IwAR1sHYOylSEpgAP-DY5idco41rTG25mpmgjXh-zsmLt2jcqh2_u_Qh4Ms7U
2023年春季日劇各方面而言的大黑馬，大概非《聽我的電波吧》莫屬了。短短八集的篇幅，將一個無厘頭的超展開故事說得小而精練，讓觀眾直呼八集看不夠再多給我來一點。
──是否只有我在內心哀號拜託先不要。
之前也不是沒遇過講話連珠炮的角色、或是節奏緊湊幾乎沒有斷點的對白，但《聽我的電波吧》完全突破極限，鼓田美奈玲機關槍似的台詞又往往都是難以調度的成串超長子句，沒辦法塞在同一句裡勢必要分段、一分段順著翻下來就搞不清楚現在主詞到底在哪裡，把關鍵字往前拉又會破哏或是打亂台詞節奏，好不容易想到一個有辦法解決的譯法、偏偏卡到對戲角色的對白咬得緊緊的就只能再把關鍵字拉回來。更不用說中間還時不時穿插各種諧音哏雙關語，有些地方中文直譯出來真的太奇怪的也只能放生。
像是第一集美奈玲中途翹班、氣得咖哩店店長要開除她的時候，店長的台詞原文直譯的意思是「妳以為這個社會是棒棒糖隨妳舔嗎？」（日文「舐める」同時有「舔／小看」的意思）但直譯意味不明、節奏又緊湊到沒有空間放註釋，斟酌之下也不是什麼會影響劇情主線的關鍵台詞，就決定割捨雙關直接轉譯掉了。
在炎上對策講座上美奈玲和茅代圓的針鋒相對，美奈玲舉例愛上食蟻獸跟犰(ㄑㄧㄡˊ)狳的動物員飼育員的來信，原文「私の恋は大アリなのか、それとも人としてあるまじき行いなのか」直譯是「我的戀情是大大可行，或是身而為人不該有的呢？」，其中「大食蟻獸（オオアリクイ，ŌARI kui）／大大可行（大アリ，ŌARI）」，以及「犰狳（アルマジロ，ARUMAJIro）／不該有（あるまじき，ARUMAJIki）」也有對照諧音，在大概燒掉幾百個腦細胞之後決定譯成「我的戀情是可以（蟻）的嗎？還是求（犰）而不得的呢」，茅代圓的回答也保留了「白蟻（シロアリ）／可以（アリ）」的諧音。
發現的人好像很少，但沒關係我盡力了。
另外咖哩店的常客、雜誌編輯久古蘭，每次提出的莫名其妙咖哩企劃名也是一大難關，其中最難處理、最後我還是妥協棄械投降的就是第五集充滿「うん」的「不運なあなたをうんと応援黄金色の開運ウコンカレー」，勉強翻成「為時運不濟的你開運，時來運轉黃金薑黃咖哩」，因為「時／屎」的諧音可能比較難GET到又多塞了一個黃金去強調；也是一直到這集最後才發現這個企劃名稱其實也是在為廣播劇的「海奴韋萊」鋪哏，不需要這種伏筆回收欸！（這一集大概是最不適合配咖哩的一集了）
就在我以為這些雙關語和小芝風花的機關槍廣播嘴就是大魔王的時候，隨著劇情往後進展、愈翻愈不對。
感覺得出《聽我的電波吧》是劇組玩心大開的一齣戲，不像某些劇集會字句按照劇本不做更動，一些角色互動細節加入劇本上沒有的演員即興對白在本劇算是滿常見的，但主要台詞基本上都還是照著劇本走。
只是不時有些地方會出現劇本上整段都沒有的段落、或是各種加戲加詞，一開始總忍不住暗自抱怨小芝風花為何要改戲、平野綾居然自己生台詞害我明明有劇本還要整段聽譯、黑谷友香可不可以不要一直加詞……然後赫然發現，所有加戲加到飛起來、或是改詞改到跟劇本長得幾乎不一樣的段落，跟他們對戲的人全都是北村一輝。
我收回前面所有的誤會！罪魁禍首原來是你！
但北村一輝不愧是北村一輝，除了角色互動亮點的即興演出，某些應該是礙於片長篇幅必須刪戲的段落，他也有辦法把好幾段的台詞融合濃縮再重組，即使對白已經跟劇本長得完全不一樣，跟接續台詞相關的關鍵字依然全部保留，讓對手戲的演員幾乎可以不用跟著改詞（但通常還是會多少跟著改一點啦）。
台詞的修改或許有跟導演和對戲演員一起討論，但有辦法完全消化成麻藤的口吻，完全就是靠北村一輝角色塑造的功力。偏偏麻藤油條到不行的說話方式本身就很考驗聽力，讓我一面聽到哭、一面佩服北村一輝果然是最適合演油嘴滑舌大叔的羅馬人。
女主的吐槽嘴炮每一集稳定输出，想必会成为那些常常压抑内心的人们最强有力的武器，让他们在看剧的同时释放自己的负面情绪。
n倒数第二集的结局拍得很真实。正所谓江山易改，本性难移。人类生来自带的阴暗扭曲面果然不是在短时间内接收到突如其来的关爱和鼓励就可以融化的东西。
n最后一集所有人共同对抗自然灾害的故事把整部剧的立意迅速拔高。在那个伸手不见五指的漆黑道路上，总有些抱有岗位责任感和使命感的人们选择骑车或步行去往自己的职场。即使前进的方向看起来模糊不清，他们也没有轻言放弃。或许是他们的勇气感动了上苍，使得星星们纷纷闪烁着微光前来助大家一臂之力。从前线的女主播到幕后的电台工作人员，大家齐心协力持续收集和传播着各种实用的应灾讯息。咖喱店店主也当机立断。他和员工们一起把店内的食材及时整理好并分发给在那个当下最需要食物的人们。随着时间的推移，来自于地震的恐慌无措和孤立无援逐渐被充满力量感的话语和积极的行动稀释，温暖和善意一直从从线上传递到了线下。
第一集缘起
鼓田美奈玲成为电台主播的契机，因为被男朋友骗走50万日元，还发现男朋友劈腿。失恋的她在酒吧买醉，遇见麻藤痛哭辱骂男友，被录音，在茅圆的节目播出。在咖喱汤店工作的美奈玲听到后冲去电台，还在节目上道歉了地域歧视，放言要杀了光雄。麻藤开始邀请她加入电台被拒绝。光雄邀请她约会还了25万，在家里差一点重修旧好，美奈玲发现他还在劈腿的事实。现实中美奈玲跑了。但是写成广播的剧本是她杀了光雄，找了藤田埋尸体，挖好坑发现尸体不见。出现了一个灵异老师，她洗尽恶的灵魂，让职业埋尸的藤田转世到瑞典的农场主家的大儿子，让光雄转世到瑞典的农场主的二儿子。美奈玲拒绝转世，认为自己没有错。美奈玲拥有了冠名的深夜广播节目，开始了“听我的电波吧！”
第二集邻居杀人事件
美奈玲的老家总喜欢寄大量食物给她，之前是羊肉，后来是咸鱼。楼下邻居正好投稿说自己家里发生灵异现象，每到傍晚房顶会滴血。美奈玲带着瑞穗前去取材。美奈玲以为自己发现凶杀案，误会邻居小哥因为告白失败杀了心仪的女孩津子。没想到一切是乌龙。是她的冰箱放不下羊肉，她放底板时，承受不住重量掉到楼下空顶。正好又漏水，羊肉的血水就滴下来。
第三集跟踪狂告白事件
茅代圆香的前男友化身为粉丝，一直给电台写信告白茅代圆香，跟踪和偷拍圆香。甚至找到美奈玲，以圆香男朋友自居要求在她的电台向圆香告白。美奈玲对于这个变态的请求本来是拒绝，后来听从瑞穗的建议、藤田的鼓动，决定将告白变成说教。在听到跟踪狂的告白后，戳破他的自我幻想与自说自话。最后圆香登场直接拒绝，击碎跟踪狂的最后一丝希望。
第四集挟持电台事件
久连木是瑞穗憧憬的作家，进入电台的契机。久连木成为了圆香的专属作家，他看着节目已经稳定，本来计划离职，没想到被挟持。劫持犯要求久连木按照自己的剧本把内容发给美奈玲，让美奈玲按照他们的剧本广播。他们认为现在的广播丧失了乐趣。作为粉丝的瑞穗读懂了久连木的求救信号，它们几个人单枪匹马救回久连木，瑞穗找到了自己的梦想，那就是成为一个广播导演。
第五集城华的秘密
这一集的故事是城华的成长。她的秘密是曾经被亲哥哥监禁六年，她逃跑后因为美奈玲找到自我，她想成为广播作家。但是她选择了另外一个电台投稿。中原发现她最近不对劲让美奈玲和自己一起跟踪城华，原以为是不伦丑闻，没想到只是城华成为广播作家，在向主播求教。在这集里城华明确自己的梦想，也明确自己对中原的心意。最后她写了一个咖喱汤店的故事送给美奈玲广播。
第六集网红情侣辱骂观众事件
网红情侣分手了但是为了工作继续在台前假扮情侣，为了提高热度，作为告白室主播，公开嘲笑投稿观众，嘲讽的言语过于刻薄被观众抵制、电台决定暂停他们的节目。他们竟然在道歉信里拉美奈玲挡枪。电台编辑长决定对美奈玲进行训练。后来决定让这对情侣上美奈玲的节目道歉。美奈玲戳破他们没有诚意的事实，狠狠教训了他们，反而消弭了很多恶意。他们的节目虽然被砍掉，但是两人重新在一起，同心协力重新出发。
第七集猥琐男成长事件
这个故事的走向没有朝着真善美方向发展，还是挺有趣又符合常理。投稿人以妈妈的口吻表示自己的儿子26岁，两年前离职后就不再出门，所以希望美奈玲能帮忙。瑞穗希望能完成这个事情，美奈玲为了瑞穗虽然不耐烦还是前往。发现足不出户的哥哥和妹妹妈妈没有血缘关系，两个家庭重组没几年，父亲就去世。哥哥找了一个工作，憧憬自己的前辈，后来发现学长竟然和继母在恋爱而且决定结婚。难以接受的他离职之后不再出门。哥哥是个自卑又猥琐的男人，继母是一个搞怪又没心没肺的乐观之人，妹妹是一个关于认真严肃的人。美奈玲用暴力驱使哥哥参加了咖啡汤店关爱福利院老年人的活动。自卑的哥哥被老年人们鼓励后，决定离开家，因为他发现自己的自卑在这些老年人面前完全消失。作为弱者，他在更弱的人身上找到了优越感，所以他决定去监狱工作。结局不算正能量但是满符合他的性格。
第八集地震暖心接力
美奈玲最害怕母亲。因为母亲十分强势。她突袭美奈玲决定带走她回家结婚。美奈玲的爸爸是一个十足的渣男，没工作，还出轨劈腿。美奈玲的名字还是从三个小三的名字里各取一个字。母亲认为她们家的女人都有爱渣体质，美奈玲继承了自己会爱上渣男的基因，又继承了父亲不上进的基因。母亲为了让美奈玲未来能获得幸福所以强行干预给她找对象。后来她们以收听率打赌。开播那天晚上，突发地震，城区基本停电。这里有一个情节很感人，就是地震发生时母亲是护住了美奈玲，成为了她的保护伞。这也许就是母亲的本能反应吧，即使孩子都已经是成年人，还是第一时间想着保护她。麻藤告诉美奈玲，在这个时候大家更需要广播，这也是广播优于电视台的地方之一。“听我的广播吧”的美奈玲和瑞穗都临危受命，一个直播到天亮，一个成为导演幕后控场。她们真的充满能量。把有用的信息，用惯用的轻松语调调侃鼓励。在这个时刻，中原带着美奈玲的妈妈和城华去店里，店长带着兰记者决定做流动餐车，他们灵活处理那些不能冷冻的食物，用食物给不安的人带来温暖。美奈玲鼓励了一个失业小哥的投稿，还号召他去店里吃一碗热腾腾的咖喱汤。
黎明的太阳出现，圆香和久连木也走到了电台，他们来接替美奈玲瑞穗，圆香第一次正面肯定来美奈玲。美奈玲的妈妈感受到了美奈玲给大家带来力量，她也获得了周围的人的喜爱。她安心的独自回家乡。
美奈玲的广播还在继续。
她的声音真的是充满力量，像连环子弹不断冲击听众的大脑，但是大家能从她亢奋的声音里得到满满都能量。
我很喜欢这个故事里所有人。每个人性格迥异，缺点明显优点突出。
美奈玲真的是个性十足，在她的身上看不到阴云，虽然她有时候表现出暴躁，但是她真的内心有一个随时爆发的宇宙。圆香说不喜欢美奈玲，因为美奈玲太有个性，她的电台是因为她本人很有趣，她不用去迎合观众。圆香说听众才是广播的主角，她不是有个性的人，但是她非常尊重和体贴别人，所以当时跟踪狂作为听众，她没有采取措施，但是在美奈玲的广播里她直接拒绝了他。她的声音能给大家安定的力量。美奈玲和圆香斗嘴非常有趣。两个人不需要友好相处，但是大家都知道她们不会伤害彼此。
瑞穗看着没有主见唯唯诺诺，却是一个非常有想法，特别认真和努力的人，她找到自己的目标后朝着这个目标坚定前行。她很幸运，久连木作为偶像在鼓励自己，美奈玲点燃了她的自信，麻藤信任她给予机会。
城华的过去是悲惨的，她靠自己闯出来，向外界试探的过程中找到自己想做的事情。
兰记者看似不着调，但是时刻挺身而出，又是给店长牵头福利院的事情，又是帮店长搞流动餐车。她还时不时想出一些啼笑皆非又有点意思的专题。
编辑长虽然只出场一集，但是也极具人格魅力。
故事中的男性主演总体也非常棒。麻藤看似爱起哄，看热闹不嫌事大，其实是看透事情，给予自己信任的人很多机会，是非常令人安心的存在。中原非常温柔乐于助人，空，久连木冷静理智。
非常棒的故事，非常有趣的团队。
还是分集写吧，有缘再更新系列
终于看完第一集，如果问有什么观感，只想说：躁起来
这也是为什么取个这么不靠谱的标题。
但是明快的节奏，爆裂的直叙，日漫的夸张，谁在乎什么逻辑与铺垫，虽然看完，什么也没记住，满脑子都是，女主适合红色的套装。话说，女主的搭配如同她的个性，炸裂而不浮夸，凸现其激情似火，又不是病态的难以接受，可接受范围内又不媚俗。
不懂搭配，但就是觉得剧中人的穿着很有意思。
比方说，开场女主红色毛衣外套，配白色运动bra，激情中凸显运动，再来个白色大耳机就完美了。
第二套是想象中见前男友，红色卫衣中内穿一个黑色渔网衣，虽然只是脖子处露出渔网领。但是激情中给人以神秘，只要是正常人类都想多看一眼吧，
最后结束时穿的是什么呢？嗯，只记住她苹果绿（修正，应该是翠绿色）的短裤。
冲动但率性而为的女主，真的很亮眼。如同赛博朋克
中女主的魅力。
看完后，感觉人也想swagger的走起来。很久以来，感觉压抑的情绪得到一个宣泄。
“你想要放下什么，却痛苦难平
想要抓住什么，却茫然空洞
明白的太少，不明白的又太多
你不知该忠于何物，只能咬牙低头，麻木眼前，稍稍缓解痛苦与抑郁
没关系的
到最后终将明白，会过去的，都会过去的……
”
还是谜一般的剧情，谜一般的反转
没看过动漫版，所以所有的认知都是新鲜的，虽然基于第一集的认识，早知道其烂反转的结果
当然，导演似乎也不在乎剧情的发展，但快闪镜头的反复切换，让观感有了节奏律动感
所以，第二集属于摇滚乐的第二小节，抒情verse完了后，瞬间拉抬到高音宣泄的Hook
不得不承认，最后摆烂摆的漂亮
“古田美奈玲的'听我的电波吧'今天正式开播
人生中一直给人添麻烦的人
伤害了心爱之人的人
这辈子一直做错选择的人
跟这些烂人一起
诚实的面对自己烂的一面
跟大家一起做人生的复健
今晚的节目就到这里，下周再见……”
哈哈哈哈，快乐的一集，继续面对烂的自己
好像还是有点神伤，也许时间长点会好些
一直没有更新，是因为除了出彩的演员们，剧情实在有点闷，不是我喜欢的主题，
但这集中有句话，精确击中我
“要是大家都能公然发表自己的意见，就代表可以轻易批判他人，否定他人”
生活中的自己与他人，确实在不经意间批判他人，否定他人。其实自己也不过是半桶水的两脚书橱。但是资讯传播的速度，深深影响人的品行。人不再内敛，谦虚，而是高调的高估自己，从而造成巨大的定位落差，到头来，伤害别人也伤害自己的认知判定。
好吧，这是她说过的
跑题，这集终于出现除了第一集红色外套外的最酷搭配，上图
话说，服装真的很喜欢，红蓝配
如果生活中，遇到一位和女主一样的女孩，会如何选择呢？
气场真的拽到爆
给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此
何必开始
……
愤怒小队第零章
愤怒小队 第零章
面露一人饭2
紧急审讯室第二季
我的日记
紧急审讯室第三季
氷室マコト（岡田将生）は、とある権力者へ詐欺をか...
播放指数:988℃
【【1080p双语 通過電台收聽我的故事吧】ep2 审核您是菩萨-哔哩哔哩】
【通过电波收听我的故事吧||ep1 绝对无法原谅-哔哩哔哩】
小芝风花:「为了把角色的氛围把握得更准确，我会一边喝酒一边阅读剧本（笑）」
❤️备受欢迎的漫画首次被改编成真人电影！故事发生在广播电台，涵盖了恋爱、恐怖、动作、人性等多种元素，是一部充满刺激的喜剧！史上首次的广播电台&电视的结合！
这部受欢迎漫画首次被改编为电视剧！小芝风花首次尝试金发造型，挑战狂野的抑郁型女主角！她表示：“我竟然能演这个角色吗？太惊讶了！”
以“次世代喜剧女演员”为代表，小芝风花在多种作品中展现了出色的喜剧才华，并创造出了备受喜爱的角色形象。主演小芝饰演的是在一家汤咖喱店打工的女主人公鼓田美奈玲。她被男朋友甩了，还被骗走了钱，喝醉酒后向陌生男子抱怨自己的不幸。最后，她喝醉后失去了记忆，扮演着“超级抑郁女”的角色。然而，这个陌生男子实际上是当地广播电台的主管导演，他发现了美奈玲的才华，并让她在深夜电台拥有自己的节目，并逐渐成长为一名广播主持人……！
来自北海道釧路市。在一家名为“VOYAGER（航海家）”的汤咖喱店的兼职。因为被男朋友甩了，还被骗了钱，在酒吧里喝醉酒时，偶然遇到了円山广播电台（MRS）的首席导演，向他倾诉了失恋的故事。这成为了她担任广播主持人的契机，被选为深夜的冠名节目“请听我说”的主持人。她口才流畅，讲话速度快，头脑敏捷，具有独特的幽默感，备受赞誉。由于她大胆的性格，卷入了许多事件中，甚至还牵扯了周围的人进来。
他是『VOYAGER』汤咖喱店的员工，主要负责厨房工作。他喜欢美奈玲，并经常向她表达自己的感情，但美奈玲总是优雅地避开。尽管如此，他仍然坚持自己的感情。他反对美奈玲进入广播行业。他不能忍心置困境中的人不顾，这种性格经常让他卷入美奈玲所涉及的麻烦之中。他也是一个充满激情的人，梦想有一天能独立开一家店。
他是円山广播电台（MRS）制作部门的首席导演。他可以制作非赞助商的节目，因此在公司内部拥有相当大的发言权，但他的思考方式像是“自由度很高的广播电台”的化身，这既有好处也有坏处。有一天在酒吧里偶然听到了美奈玲失恋的故事，因此发现了美奈玲的才华，并邀请她进入广播电台行业。他经常在严肃的氛围中说笑话或故弄玄虚，这常常让美奈玲感到恼火，但他对广播电台的那份热爱非常强烈，也会认真思考着广播业的未来。
在円山广播电台（MRS）担任录音工程师。在麻藤的指导下，参与了《September Blue Moon》的录制，还参与了名为《波よ聞いてくれ》（《听我的电波吧》）的迷你广播节目的制作。
在円山广播电台（MRS）担任聘用的广播编剧，专门负责《September Blue Moon》的编写。在业界有着丰富的经历，和麻藤是老朋友了。他的正职是一名官能小说作家，也参加了一些奖项的申请，希望有朝一日能够仅凭小说维持生计。他与小圆之间的关系相当复杂。
円山广播（MRS）的制作部助理导演（AD）。一直热爱广播，憧憬着成为MRS的聘用广播编剧，并加入了公司。被美奈玲的才华所震撼，梦想有一天能与美奈玲一起担任主持人，性格一丝不苟，酷爱三只乌龟。
MRS广播台的人气主持人，负责午间直播节目《September Blue Moon》。
她是月刊杂志《LAMED》的编辑，也是汤咖喱店『VOYAGER』的常客。一直在寻找可以成为杂志企划的话题，每次来『VOYAGER』都会和店里的员工们聊天，包括和美奈玲闲聊。
梦幻气质迷一样的美女。她出现在『VOYAGER』的理由是？和中原的关系？
VOYAGER餐厅店长。在北海道吃到汤咖喱后深受感动，在舞波町开设了主打“面包和咖喱的梦幻空间”这一特色概念的汤咖喱店。然而，试图破坏店铺形象的店员美奈玲是他的天敌，虽然他们是从开业以来的老朋友，但他总是在想方设法解雇美奈玲。但他也承认美奈玲的高超的待客天赋。以工作为荣，并凭借可靠的经营手段，正在成为舞波町最受欢迎的汤咖喱店。
基本用语集
MRS，円山广播电台，频率为82.6。人气节目包括“September Blue Moon”等。新节目“听我的电波”也已经开始播出，工作人员们为了使这个节目给听众们留下深刻印象而不遗余力，甚至可以说是掀起了热潮！
-------
第一二话原作漫画试读linkhttps://www.tv-asahi.co.jp/namiyo/comic/index.html
https://blog.kktv.me/articles/namiyo-translation/?utm_source=Facebook_PicSee&fbclid=IwAR1sHYOylSEpgAP-DY5idco41rTG25mpmgjXh-zsmLt2jcqh2_u_Qh4Ms7U
2023年春季日劇各方面而言的大黑馬，大概非《聽我的電波吧》莫屬了。短短八集的篇幅，將一個無厘頭的超展開故事說得小而精練，讓觀眾直呼八集看不夠再多給我來一點。
──是否只有我在內心哀號拜託先不要。
開了中日雙字幕才懂的雙關！
之前也不是沒遇過講話連珠炮的角色、或是節奏緊湊幾乎沒有斷點的對白，但《聽我的電波吧》完全突破極限，鼓田美奈玲機關槍似的台詞又往往都是難以調度的成串超長子句，沒辦法塞在同一句裡勢必要分段、一分段順著翻下來就搞不清楚現在主詞到底在哪裡，把關鍵字往前拉又會破哏或是打亂台詞節奏，好不容易想到一個有辦法解決的譯法、偏偏卡到對戲角色的對白咬得緊緊的就只能再把關鍵字拉回來。更不用說中間還時不時穿插各種諧音哏雙關語，有些地方中文直譯出來真的太奇怪的也只能放生。
像是第一集美奈玲中途翹班、氣得咖哩店店長要開除她的時候，店長的台詞原文直譯的意思是「妳以為這個社會是棒棒糖隨妳舔嗎？」（日文「舐める」同時有「舔／小看」的意思）但直譯意味不明、節奏又緊湊到沒有空間放註釋，斟酌之下也不是什麼會影響劇情主線的關鍵台詞，就決定割捨雙關直接轉譯掉了。
在炎上對策講座上美奈玲和茅代圓的針鋒相對，美奈玲舉例愛上食蟻獸跟犰(ㄑㄧㄡˊ)狳的動物員飼育員的來信，原文「私の恋は大アリなのか、それとも人としてあるまじき行いなのか」直譯是「我的戀情是大大可行，或是身而為人不該有的呢？」，其中「大食蟻獸（オオアリクイ，ŌARI kui）／大大可行（大アリ，ŌARI）」，以及「犰狳（アルマジロ，ARUMAJIro）／不該有（あるまじき，ARUMAJIki）」也有對照諧音，在大概燒掉幾百個腦細胞之後決定譯成「我的戀情是可以（蟻）的嗎？還是求（犰）而不得的呢」，茅代圓的回答也保留了「白蟻（シロアリ）／可以（アリ）」的諧音。
發現的人好像很少，但沒關係我盡力了。
另外咖哩店的常客、雜誌編輯久古蘭，每次提出的莫名其妙咖哩企劃名也是一大難關，其中最難處理、最後我還是妥協棄械投降的就是第五集充滿「うん」的「不運なあなたをうんと応援黄金色の開運ウコンカレー」，勉強翻成「為時運不濟的你開運，時來運轉黃金薑黃咖哩」，因為「時／屎」的諧音可能比較難GET到又多塞了一個黃金去強調；也是一直到這集最後才發現這個企劃名稱其實也是在為廣播劇的「海奴韋萊」鋪哏，不需要這種伏筆回收欸！（這一集大概是最不適合配咖哩的一集了）
就在我以為這些雙關語和小芝風花的機關槍廣播嘴就是大魔王的時候，隨著劇情往後進展、愈翻愈不對。
演員加戲加詞加大工作難度！
感覺得出《聽我的電波吧》是劇組玩心大開的一齣戲，不像某些劇集會字句按照劇本不做更動，一些角色互動細節加入劇本上沒有的演員即興對白在本劇算是滿常見的，但主要台詞基本上都還是照著劇本走。
只是不時有些地方會出現劇本上整段都沒有的段落、或是各種加戲加詞，一開始總忍不住暗自抱怨小芝風花為何要改戲、平野綾居然自己生台詞害我明明有劇本還要整段聽譯、黑谷友香可不可以不要一直加詞……然後赫然發現，所有加戲加到飛起來、或是改詞改到跟劇本長得幾乎不一樣的段落，跟他們對戲的人全都是北村一輝。
我收回前面所有的誤會！罪魁禍首原來是你！
我被那個叫麻藤的大叔陰了！
但北村一輝不愧是北村一輝，除了角色互動亮點的即興演出，某些應該是礙於片長篇幅必須刪戲的段落，他也有辦法把好幾段的台詞融合濃縮再重組，即使對白已經跟劇本長得完全不一樣，跟接續台詞相關的關鍵字依然全部保留，讓對手戲的演員幾乎可以不用跟著改詞（但通常還是會多少跟著改一點啦）。
台詞的修改或許有跟導演和對戲演員一起討論，但有辦法完全消化成麻藤的口吻，完全就是靠北村一輝角色塑造的功力。偏偏麻藤油條到不行的說話方式本身就很考驗聽力，讓我一面聽到哭、一面佩服北村一輝果然是最適合演油嘴滑舌大叔的羅馬人。
女主的吐槽嘴炮每一集稳定输出，想必会成为那些常常压抑内心的人们最强有力的武器，让他们在看剧的同时释放自己的负面情绪。
n倒数第二集的结局拍得很真实。正所谓江山易改，本性难移。人类生来自带的阴暗扭曲面果然不是在短时间内接收到突如其来的关爱和鼓励就可以融化的东西。
n最后一集所有人共同对抗自然灾害的故事把整部剧的立意迅速拔高。在那个伸手不见五指的漆黑道路上，总有些抱有岗位责任感和使命感的人们选择骑车或步行去往自己的职场。即使前进的方向看起来模糊不清，他们也没有轻言放弃。或许是他们的勇气感动了上苍，使得星星们纷纷闪烁着微光前来助大家一臂之力。从前线的女主播到幕后的电台工作人员，大家齐心协力持续收集和传播着各种实用的应灾讯息。咖喱店店主也当机立断。他和员工们一起把店内的食材及时整理好并分发给在那个当下最需要食物的人们。随着时间的推移，来自于地震的恐慌无措和孤立无援逐渐被充满力量感的话语和积极的行动稀释，温暖和善意一直从从线上传递到了线下。
第一集缘起
鼓田美奈玲成为电台主播的契机，因为被男朋友骗走50万日元，还发现男朋友劈腿。失恋的她在酒吧买醉，遇见麻藤痛哭辱骂男友，被录音，在茅圆的节目播出。在咖喱汤店工作的美奈玲听到后冲去电台，还在节目上道歉了地域歧视，放言要杀了光雄。麻藤开始邀请她加入电台被拒绝。光雄邀请她约会还了25万，在家里差一点重修旧好，美奈玲发现他还在劈腿的事实。现实中美奈玲跑了。但是写成广播的剧本是她杀了光雄，找了藤田埋尸体，挖好坑发现尸体不见。出现了一个灵异老师，她洗尽恶的灵魂，让职业埋尸的藤田转世到瑞典的农场主家的大儿子，让光雄转世到瑞典的农场主的二儿子。美奈玲拒绝转世，认为自己没有错。美奈玲拥有了冠名的深夜广播节目，开始了“听我的电波吧！”
第二集邻居杀人事件
美奈玲的老家总喜欢寄大量食物给她，之前是羊肉，后来是咸鱼。楼下邻居正好投稿说自己家里发生灵异现象，每到傍晚房顶会滴血。美奈玲带着瑞穗前去取材。美奈玲以为自己发现凶杀案，误会邻居小哥因为告白失败杀了心仪的女孩津子。没想到一切是乌龙。是她的冰箱放不下羊肉，她放底板时，承受不住重量掉到楼下空顶。正好又漏水，羊肉的血水就滴下来。
第三集跟踪狂告白事件
茅代圆香的前男友化身为粉丝，一直给电台写信告白茅代圆香，跟踪和偷拍圆香。甚至找到美奈玲，以圆香男朋友自居要求在她的电台向圆香告白。美奈玲对于这个变态的请求本来是拒绝，后来听从瑞穗的建议、藤田的鼓动，决定将告白变成说教。在听到跟踪狂的告白后，戳破他的自我幻想与自说自话。最后圆香登场直接拒绝，击碎跟踪狂的最后一丝希望。
第四集挟持电台事件
久连木是瑞穗憧憬的作家，进入电台的契机。久连木成为了圆香的专属作家，他看着节目已经稳定，本来计划离职，没想到被挟持。劫持犯要求久连木按照自己的剧本把内容发给美奈玲，让美奈玲按照他们的剧本广播。他们认为现在的广播丧失了乐趣。作为粉丝的瑞穗读懂了久连木的求救信号，它们几个人单枪匹马救回久连木，瑞穗找到了自己的梦想，那就是成为一个广播导演。
第五集城华的秘密
这一集的故事是城华的成长。她的秘密是曾经被亲哥哥监禁六年，她逃跑后因为美奈玲找到自我，她想成为广播作家。但是她选择了另外一个电台投稿。中原发现她最近不对劲让美奈玲和自己一起跟踪城华，原以为是不伦丑闻，没想到只是城华成为广播作家，在向主播求教。在这集里城华明确自己的梦想，也明确自己对中原的心意。最后她写了一个咖喱汤店的故事送给美奈玲广播。
第六集网红情侣辱骂观众事件
网红情侣分手了但是为了工作继续在台前假扮情侣，为了提高热度，作为告白室主播，公开嘲笑投稿观众，嘲讽的言语过于刻薄被观众抵制、电台决定暂停他们的节目。他们竟然在道歉信里拉美奈玲挡枪。电台编辑长决定对美奈玲进行训练。后来决定让这对情侣上美奈玲的节目道歉。美奈玲戳破他们没有诚意的事实，狠狠教训了他们，反而消弭了很多恶意。他们的节目虽然被砍掉，但是两人重新在一起，同心协力重新出发。
第七集猥琐男成长事件
这个故事的走向没有朝着真善美方向发展，还是挺有趣又符合常理。投稿人以妈妈的口吻表示自己的儿子26岁，两年前离职后就不再出门，所以希望美奈玲能帮忙。瑞穗希望能完成这个事情，美奈玲为了瑞穗虽然不耐烦还是前往。发现足不出户的哥哥和妹妹妈妈没有血缘关系，两个家庭重组没几年，父亲就去世。哥哥找了一个工作，憧憬自己的前辈，后来发现学长竟然和继母在恋爱而且决定结婚。难以接受的他离职之后不再出门。哥哥是个自卑又猥琐的男人，继母是一个搞怪又没心没肺的乐观之人，妹妹是一个关于认真严肃的人。美奈玲用暴力驱使哥哥参加了咖啡汤店关爱福利院老年人的活动。自卑的哥哥被老年人们鼓励后，决定离开家，因为他发现自己的自卑在这些老年人面前完全消失。作为弱者，他在更弱的人身上找到了优越感，所以他决定去监狱工作。结局不算正能量但是满符合他的性格。
第八集地震暖心接力
美奈玲最害怕母亲。因为母亲十分强势。她突袭美奈玲决定带走她回家结婚。美奈玲的爸爸是一个十足的渣男，没工作，还出轨劈腿。美奈玲的名字还是从三个小三的名字里各取一个字。母亲认为她们家的女人都有爱渣体质，美奈玲继承了自己会爱上渣男的基因，又继承了父亲不上进的基因。母亲为了让美奈玲未来能获得幸福所以强行干预给她找对象。后来她们以收听率打赌。开播那天晚上，突发地震，城区基本停电。这里有一个情节很感人，就是地震发生时母亲是护住了美奈玲，成为了她的保护伞。这也许就是母亲的本能反应吧，即使孩子都已经是成年人，还是第一时间想着保护她。麻藤告诉美奈玲，在这个时候大家更需要广播，这也是广播优于电视台的地方之一。“听我的广播吧”的美奈玲和瑞穗都临危受命，一个直播到天亮，一个成为导演幕后控场。她们真的充满能量。把有用的信息，用惯用的轻松语调调侃鼓励。在这个时刻，中原带着美奈玲的妈妈和城华去店里，店长带着兰记者决定做流动餐车，他们灵活处理那些不能冷冻的食物，用食物给不安的人带来温暖。美奈玲鼓励了一个失业小哥的投稿，还号召他去店里吃一碗热腾腾的咖喱汤。
黎明的太阳出现，圆香和久连木也走到了电台，他们来接替美奈玲瑞穗，圆香第一次正面肯定来美奈玲。美奈玲的妈妈感受到了美奈玲给大家带来力量，她也获得了周围的人的喜爱。她安心的独自回家乡。
美奈玲的广播还在继续。
她的声音真的是充满力量，像连环子弹不断冲击听众的大脑，但是大家能从她亢奋的声音里得到满满都能量。
我很喜欢这个故事里所有人。每个人性格迥异，缺点明显优点突出。
美奈玲真的是个性十足，在她的身上看不到阴云，虽然她有时候表现出暴躁，但是她真的内心有一个随时爆发的宇宙。圆香说不喜欢美奈玲，因为美奈玲太有个性，她的电台是因为她本人很有趣，她不用去迎合观众。圆香说听众才是广播的主角，她不是有个性的人，但是她非常尊重和体贴别人，所以当时跟踪狂作为听众，她没有采取措施，但是在美奈玲的广播里她直接拒绝了他。她的声音能给大家安定的力量。美奈玲和圆香斗嘴非常有趣。两个人不需要友好相处，但是大家都知道她们不会伤害彼此。
瑞穗看着没有主见唯唯诺诺，却是一个非常有想法，特别认真和努力的人，她找到自己的目标后朝着这个目标坚定前行。她很幸运，久连木作为偶像在鼓励自己，美奈玲点燃了她的自信，麻藤信任她给予机会。
城华的过去是悲惨的，她靠自己闯出来，向外界试探的过程中找到自己想做的事情。
兰记者看似不着调，但是时刻挺身而出，又是给店长牵头福利院的事情，又是帮店长搞流动餐车。她还时不时想出一些啼笑皆非又有点意思的专题。
编辑长虽然只出场一集，但是也极具人格魅力。
故事中的男性主演总体也非常棒。麻藤看似爱起哄，看热闹不嫌事大，其实是看透事情，给予自己信任的人很多机会，是非常令人安心的存在。中原非常温柔乐于助人，空，久连木冷静理智。
非常棒的故事，非常有趣的团队。
还是分集写吧，有缘再更新系列
第一集 躁起来
终于看完第一集，如果问有什么观感，只想说：躁起来
这也是为什么取个这么不靠谱的标题。
但是明快的节奏，爆裂的直叙，日漫的夸张，谁在乎什么逻辑与铺垫，虽然看完，什么也没记住，满脑子都是，女主适合红色的套装。话说，女主的搭配如同她的个性，炸裂而不浮夸，凸现其激情似火，又不是病态的难以接受，可接受范围内又不媚俗。
不懂搭配，但就是觉得剧中人的穿着很有意思。
比方说，开场女主红色毛衣外套，配白色运动bra，激情中凸显运动，再来个白色大耳机就完美了。
第二套是想象中见前男友，红色卫衣中内穿一个黑色渔网衣，虽然只是脖子处露出渔网领。但是激情中给人以神秘，只要是正常人类都想多看一眼吧，
最后结束时穿的是什么呢？嗯，只记住她苹果绿（修正，应该是翠绿色）的短裤。
冲动但率性而为的女主，真的很亮眼。如同赛博朋克
中女主的魅力。
看完后，感觉人也想swagger的走起来。很久以来，感觉压抑的情绪得到一个宣泄。
“你想要放下什么，却痛苦难平
想要抓住什么，却茫然空洞
明白的太少，不明白的又太多
你不知该忠于何物，只能咬牙低头，麻木眼前，稍稍缓解痛苦与抑郁
没关系的
到最后终将明白，会过去的，都会过去的……
”
第二集 哪有人这样摆烂
还是谜一般的剧情，谜一般的反转
没看过动漫版，所以所有的认知都是新鲜的，虽然基于第一集的认识，早知道其烂反转的结果
当然，导演似乎也不在乎剧情的发展，但快闪镜头的反复切换，让观感有了节奏律动感
所以，第二集属于摇滚乐的第二小节，抒情verse完了后，瞬间拉抬到高音宣泄的Hook
不得不承认，最后摆烂摆的漂亮
“古田美奈玲的'听我的电波吧'今天正式开播
人生中一直给人添麻烦的人
伤害了心爱之人的人
这辈子一直做错选择的人
跟这些烂人一起
诚实的面对自己烂的一面
跟大家一起做人生的复健
今晚的节目就到这里，下周再见……”
哈哈哈哈，快乐的一集，继续面对烂的自己
好像还是有点神伤，也许时间长点会好些
第六集 轻易批判与自我感觉的迷失
一直没有更新，是因为除了出彩的演员们，剧情实在有点闷，不是我喜欢的主题，
但这集中有句话，精确击中我
“要是大家都能公然发表自己的意见，就代表可以轻易批判他人，否定他人”
生活中的自己与他人，确实在不经意间批判他人，否定他人。其实自己也不过是半桶水的两脚书橱。但是资讯传播的速度，深深影响人的品行。人不再内敛，谦虚，而是高调的高估自己，从而造成巨大的定位落差，到头来，伤害别人也伤害自己的认知判定。
好吧，这是她说过的
跑题，这集终于出现除了第一集红色外套外的最酷搭配，上图
话说，服装真的很喜欢，红蓝配
如果生活中，遇到一位和女主一样的女孩，会如何选择呢？
气场真的拽到爆
给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此
何必开始
……