安娜·阿卡娜(《蚁人》《思想调查员》)将主演新片《回到中国》(Go Back to China),美籍华裔女导演丁怡瑱(《已是香港明日》)执导。阿卡娜饰演一位挥霍信托基金混迹于派对的女孩,被父亲强迫去中国为家庭玩具企业工作。在这次旅程中,她得到了自身需要的现实检验,也和关系疏远的家庭重建友好关系。吴耀汉饰演其父亲,胡凯莉饰演母亲,陈凌饰演同父异母的姐姐 丁怡瑱表示:“这是关于我的中国家庭的个人经历,我讲述这个故事很久了。能和这些才华横溢的亚洲演员合作,让这个故事鲜活起来,我非常兴奋。在好莱坞仍然缺少亚裔美国人的表现时,做这样的电影是一场硬仗,我非常感激能有机会讲述我的故事。” Unbound Feet Productions、Sophia Shek、Frederick Thornton等联合制片,将于春天在香港和深圳开拍。
导演虽然是个华人,但是满满的美式价值观和对中国的偏见。当然了,鉴于她是个台湾的华裔,这也是正常现象,即使电影亏本了,估计台湾绿媒也会给他不少钱。影片里。各种偏见连IMDB上的美国人都看不下去了。片名的原话:go back China,在当时的语境是叫滚回中国,国内的翻译把它翻译成回到中国真是自欺欺人。
导演虽然是个华人,但是满满的美式价值观和对中国的偏见。当然了,鉴于她是个台湾的华裔,这也是正常现象,即使电影亏本了,估计台湾绿媒也会给他不少钱。影片里。各种偏见连IMDB上的美国人都看不下去了。片名的原话:go back China,在当时的语境是叫滚回中国,国内的翻译把它翻译成回到中国真是自欺欺人。
非常棒的电影!它当得起一切鲜花和掌声!
这是一部极端写实的电影,它将美国人对中国早已脱离实际却依旧根深蒂固的傲慢与偏见展现得淋漓尽致!
这是一部史无前例的电影,我从未见过任何一个编剧和导演能够如此密集地在影片中植入刻板印象,这是电影史上无人能及的成就!
这是一部具有划时代意义的电影,它标志了战略忽悠局北美分部的又一次伟大胜利!
导演Emily Ting,台裔
主演Anna Akana,东南亚十八國串串(不含华裔
主演Richard Ng,港裔(2023年寄了
演员Lynn Chen,出生在新约克的华裔,不知道有没有来过大陆
演员Kelly Hu,有华裔血统的夏威夷土著
演员Akemi Look,出生在新约克的不知道什么裔,看名字可能有日本血统
演员Kendy Cheung,看名字好像是港裔
演员Aviva Wang,出生在纽约的华裔,后来搬到HK
演员Tiger Ting,看名字好像是台裔(什么傻叉英文名
真的没有半个大陆人出演。类似故人安倍的自由と繁栄の弧,这个应该叫刻板印象と东南亚人の弧
《回到中国》像是从上世纪三四十年代黄金好莱坞时期的电影货架上取下一件原件,然后回炉再制而成。剧本以标准的好莱坞模式制作:这表现在电影一开始便埋下在结尾将得到和解的冲突:富家女与父亲发生的矛盾。于是整个故事就围绕着女儿回国接手家业,在陌生的异国他乡经历一系列文化与行业的风波并不断化解后,引来大圆满结局:父女和解,女儿也将找到人生的意义。这种喜剧的简单套路,已经被当下电影全面抛弃了,因为很显然,它华而不实,只适用于好莱坞当年“造梦”的情境。
不过,有两点让《回到中国》萌生出新意。一方面,导演将“人生成长”的美式励志故事搬到中国的语境,由此引发了对诸多现实议题的探讨:商品和劳工的全球流动、菲佣、工厂女工、留守儿童、网红等等。另一方面则是它的拍摄手法。虽然仅就拍摄手法而言,影像无非是对剧本亦步亦趋的转换,手持摄影也无甚新意,甚至镜头的抖动还会让人感到隔阂的粗陋,但这种自由的拍摄模在转化极为标准的剧本时反而带出了一点创新。
因为,整个剧本基于先行的概念、凌驾于现实之上加工制作完成,故事显然脱离现实;与此同时,拍摄手法反而不去寻求“现实主义”的细节,自由即兴地完成, 两种虚假的叠加反而碰撞出一丝现实质感。这是一条影像原则:虚假的虚假等于真实。这就好比下面这种情形:事先声明别把电影当现实,当喜剧看就成,一旦观众在不带预期的情况下偶尔从影像中瞥见一缕现实,这种现实感就会被放大,从而拿来当做电影的优点。至于与电影本身的质量,关系实在不大。
女主一点也不像华裔,看着有点别扭。可能这长相符合老美的眼光。 拿中国的三四线城市作坊跟香港、洛杉矶比,落差真是大。但明显知道这是20年前的中国了,可能老美看着还能觉得新鲜。但咱们看着明显觉得这片子又土又落伍。估计这导演都没来过中国,或者是20年前来过,印象还保留在那个阶段上,影片反应一个现实,那就是香蕉人始终游离在边缘,还是要靠着祖国的温度存活着,哈哈哈。