Within the space of 24 hours, Feña is swept through the extremes of human emotion, when people who seemed to disappear when he transitioned are suddenly back in his life. What counts are not just the things that change, but also those that stay the same