主演：冈田将生黑木华羽村仁成星乃安娜前出燿志松井玲奈北村一辉江口洋介
类型：剧情犯罪导演：金子修介 状态：HD 年份：2023 地区：日本 语言：日语 豆瓣：0.0分热度：0 ℃ 时间：2024-07-21 23:03:02
温馨提示：[DVD：标准清晰版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - 其中，BD和HD版本不太适合网速过慢的用户观看。
日版《隐秘的角落》，见面会上导演重点介绍了这是翻拍自中国的故事，电影片头有海润影业的logo和“黄金少年”四个中文大字的片名，这波文化输出有了。以前经常看国产翻拍日韩，第一次在国际电影节上看到日本翻拍热门国产作品，把熟悉的情节搬到了日本本土化场景中，有种奇妙的感觉。
电影开头一言难尽，当年剧版开头张东升那一推，我在家看都尖叫起来了，但这个电影的开头就拍得很狗血。男主把“我要过来推你们了”都写脸上了，坠崖特效做得也很五毛，最震撼的开头没拍好，就显得泄气很多。
冈田将生演张东升这个角色，这位男演员以前演纯爱题材比较多，在本片里造型很像瘦下来的黄晓明。理解导演想要的反差感，不过这位的演技稍有点飘忽不定，后面渐入佳境。对了，日版张东升没有秃头，始终是外表波澜不惊内心狠毒的花美男形象，还是秦昊老师演绎的阴郁气质更特别一些。
三个小朋友都是试镜选上的，其中两个都是第一次演戏。神奇的是，三个小朋友都有点神似中国剧版的选角……看得我频频出戏，因为会不断回想起中国剧版里的样子。朱朝阳和普普之间的感情戏处理得很本土，日版演员的视觉年龄也更成熟，有日系少年犯罪片既视感，演普普的新人星乃安娜挺好看的，演技也在线，有点王圣迪刚红时候的惊喜感。因为要压缩到两个小时的篇幅，所以故事比剧版更精简一些，有些配角就略写或者很快领盒饭了。
对比来看的话，中日版本各有优缺点。辛爽剧版的最大优点是视听语言考究，各方面制作都很精良，尤其有非常精彩的群戏表演，的确是国产剧之光。
相比之下日版就比较粗糙了，导演和演员的技法层面都比中版逊色很多。但优势是没有内容限制，在诸多犯罪情节的表现上尺度更大、更邪恶（比如有普普被继父侵犯、普普拿刀捅了对方，张东升想象把三个孩子割喉的画面等等），尤其把未成年犯罪拍得更直接、更暗黑，更贴近原著《坏小孩》的精髓。导演不是简单照搬剧版，还是认真研究了原著的。
但是，国产剧因为不好直接拍少年犯罪手段，倒是给观众留下了一些讨论和回味的空间……比如最后的结尾，让人回想起来有脊背发凉的感觉。看到好故事被不同国家用不同风格拍出来还是蛮有意思的，期待以后有更多国产剧本能走出国门。
补一个HKIFF映后Q&A环节，因为个人对普普（natsuki）这个角色的改编感到非常不适，所以向导演提问了。以下内容涉及剧透，预警一下。
Q：导演您好，我看过紫金陈的原著以及《隐秘的角落》，您在原著的基础上将natsuki（普普）改动为朝阳的同龄人，加入了很多的natsuki和朝阳的爱情戏，并且最后让natsuki以一个近乎于自我献祭的方式试图去获取和朝阳的“连接”，我想请问您这样改动的意图是什么？
（由于翻译没有传达自我献祭那一段，导演只回答了部分问题）
A：因为原著的设定很奇怪（原话:「おかしい」），为了更适应日本的环境，让natsuki年龄更大（幼童➡️少女）且与朝阳有爱情戏。更多爱情戏也是为了让电影在犯罪片之余给大家带来青春的感觉。（这里我听笑了）
以上，虽然有翻译的锅，个人感觉导演的回答仍有失水准。该片对普普的改编非常没有水平，把人物弱化成了一个毫无行为逻辑的“纯爱”工具人，很多凝视natsuki的镜头也让人感到不舒服且多余。如果这种改动是为了适应日本市场的话，我无话可说。
该片还有其他诸多令人无语的地方… 总之完全不推荐看过原著/电视剧，或者对男凝敏感的、对剧情逻辑有要求的观众看。
导演: 金子修介
编剧: 港岳彦
主演: 冈田将生 / 黑木华 / 羽村仁成 / 星乃安娜 / 前出燿志 / 更多...
类型: 剧情 / 犯罪
官方网站: https://gold-boy.com
制片国家/地区: 日本 / 中国香港 / 中国大陆
语言: 日语
上映日期: 2023-10-29(东京国际电影节) / 2024-03-08(日本)
片长: 129分钟
又名: 坏小孩 / 隐秘的角落 日本版 / Gold Boy
IMDb: tt27349502
为了吞下东氏集团的财产，东升谋杀岳父母的一幕苦肉计碰巧被三个小孩录下，三人向他勒索巨款来解决各自的困境，触发连场斗智斗恶的博弈。被誉为中国社会派推理大作的小说《坏小孩》，改编成现象级剧集后，移植至日本犯罪天才的人设，更臻完美。
大放异彩的冈田将生和几位年轻演员合演死亡游戏，导演金子修介继《死亡笔记》后，更细腻分析行凶心理，点出杀害亲人至爱才是凶手内心最啱数的行为，揭示当下金钱世纪，新生代心中早已崩坏的地方。
回复：黄金少年
各個維度都很差，就差得很平均。
鏡頭語言&畫面：對你們日本人航拍大海有ptsd了，怎麼又拍得很廉價。一上來航拍的速度和運鏡都亂七八糟，絲毫沒有營造出犯罪懸疑的氛圍。濾鏡的顏色不自然。
敘述呈現：表象/動作先行，情緒和思路跟不上，一切都看起來按部就班照本宣科，臨場感為負。每個人都有內情，就對誰都不驚訝了，沒意思。再回應舞挨導演的回答：第一您覺得這是暑假陽光大海青春，所以要有puppy love，但您這是crime suspense我們真的不要看小孩談戀愛(那個女生提問的時候說夏月是「自我獻祭」就體現出這個情節有多離譜)；第二因為是寫東昇和三個孩子之間的「戰爭」是放在沖繩的原因之一，但主線的呈現蒼白無力，靠頭尾插兩次戰機聲對此毫無幫助，反而顯得很累贅。
演繹：前期全員演技不在線，岡卷被剪進預告的那個慘叫就不多說了，松井趕到現場的那個崩潰大哭我是沒想到她演技下限這麼低，三個小孩背台詞感也好嚴重。中後期表演勉強能看了，但角色大多是處於一種心虛/在撒謊的狀態所以還是很假。不過沒想到羽村大部分戲份穩住了，尤其是第一次威脅東昇那場戲。華妹和羽村意外地長得像，但不像媽媽更像姐姐。我是來看岡卷動手🦈人的，動作一次次被花式省略的時候我真的是崩潰的，東昇聽著音樂在窗前發癲幾乎是唯一的狂歡。
最後拉踩一下：被《怒》的沖繩線吊打了，然而明天還要再看一遍🫠
#HKIFF48
先抛开电影不说，没有想到今天会收获那么大的失望…💔
显然很多人都是为了冈田将生来的，旁边坐的还是樱花妹，开场前还听见他们在讨论坐第三排比第一排划算，因为第三排可能可以对视😂
结果他没来，只有导演来了。啥叫希望越大失望越大，手册上明明写着会来。这种就很伤，比一开始就不来还伤💔
虽然我也有不对，既然这么想看，就不应该选第二场，应该尽量安排第一时间去…下次就不该顾虑那么多[合十]
说回电影。与《隐秘的角落》一样改编自紫金陈的《坏小孩》，但是我已记不得原作的细节了，所以不清楚改编了多少。
作为两小时的电影，要讲述原本这么长的故事，明显删减了很多合理的动机。比如朝阳为啥杀他爸，在电影里是一点理由都没有。
总体来说人物的行为没有什么合理性的感觉。
冈田将生演的东升还蛮让人惊喜的。发型、眼神、苍白的脸、服装搭配，都有种衣冠禽兽的感觉。尤其有种自恋的神经质的气质。本来如果他有来现场，我是很想问下他役作り的问题的…
三位小朋友，除了饰演朝阳的羽村我看过他演的戏，其他两位都是生面孔。朝阳看着倒挺少年老成，完全像是个老实孩子。直到最后才有那么点恐怖感。
小女孩演得还挺好。另一位男孩长得还蛮可爱的，只是造型糙了点。
想起来看原作看到日记那部分的时候，鸡皮疙瘩都起来了。但是电影点破这一处时很平淡，这点让我觉得有些可惜。原本是对这样心思缜密的作恶非常震惊的地方，却丧失了这种体验。
映后的气氛很奇怪，感觉主持很草率赶时间的样子，观众们可能也受到主演没来的打击有点沉默。而且就让导演站在前面的角落说话，而不是中间的位置，甚至也没有合影。不是很理解这场的安排。
本届影节的战斗就这样提前结束了，战果为一枚金子修介导演的签名✍️
然后依然沉浸在没看到冈田将生的悲伤中…😭
别碰脏钱
绑架游戏
天地拳王
角斗士2
最后的慰安妇
异国入侵
讲述英籍职业杀手受聘暗杀法国总统戴高乐，而法...
播放指数:2809℃
日版《隐秘的角落》，见面会上导演重点介绍了这是翻拍自中国的故事，电影片头有海润影业的logo和“黄金少年”四个中文大字的片名，这波文化输出有了。以前经常看国产翻拍日韩，第一次在国际电影节上看到日本翻拍热门国产作品，把熟悉的情节搬到了日本本土化场景中，有种奇妙的感觉。
电影开头一言难尽，当年剧版开头张东升那一推，我在家看都尖叫起来了，但这个电影的开头就拍得很狗血。男主把“我要过来推你们了”都写脸上了，坠崖特效做得也很五毛，最震撼的开头没拍好，就显得泄气很多。
冈田将生演张东升这个角色，这位男演员以前演纯爱题材比较多，在本片里造型很像瘦下来的黄晓明。理解导演想要的反差感，不过这位的演技稍有点飘忽不定，后面渐入佳境。对了，日版张东升没有秃头，始终是外表波澜不惊内心狠毒的花美男形象，还是秦昊老师演绎的阴郁气质更特别一些。
三个小朋友都是试镜选上的，其中两个都是第一次演戏。神奇的是，三个小朋友都有点神似中国剧版的选角……看得我频频出戏，因为会不断回想起中国剧版里的样子。朱朝阳和普普之间的感情戏处理得很本土，日版演员的视觉年龄也更成熟，有日系少年犯罪片既视感，演普普的新人星乃安娜挺好看的，演技也在线，有点王圣迪刚红时候的惊喜感。因为要压缩到两个小时的篇幅，所以故事比剧版更精简一些，有些配角就略写或者很快领盒饭了。
对比来看的话，中日版本各有优缺点。辛爽剧版的最大优点是视听语言考究，各方面制作都很精良，尤其有非常精彩的群戏表演，的确是国产剧之光。
相比之下日版就比较粗糙了，导演和演员的技法层面都比中版逊色很多。但优势是没有内容限制，在诸多犯罪情节的表现上尺度更大、更邪恶（比如有普普被继父侵犯、普普拿刀捅了对方，张东升想象把三个孩子割喉的画面等等），尤其把未成年犯罪拍得更直接、更暗黑，更贴近原著《坏小孩》的精髓。导演不是简单照搬剧版，还是认真研究了原著的。
但是，国产剧因为不好直接拍少年犯罪手段，倒是给观众留下了一些讨论和回味的空间……比如最后的结尾，让人回想起来有脊背发凉的感觉。看到好故事被不同国家用不同风格拍出来还是蛮有意思的，期待以后有更多国产剧本能走出国门。
补一个HKIFF映后Q&A环节，因为个人对普普（natsuki）这个角色的改编感到非常不适，所以向导演提问了。以下内容涉及剧透，预警一下。
Q：导演您好，我看过紫金陈的原著以及《隐秘的角落》，您在原著的基础上将natsuki（普普）改动为朝阳的同龄人，加入了很多的natsuki和朝阳的爱情戏，并且最后让natsuki以一个近乎于自我献祭的方式试图去获取和朝阳的“连接”，我想请问您这样改动的意图是什么？
（由于翻译没有传达自我献祭那一段，导演只回答了部分问题）
A：因为原著的设定很奇怪（原话:「おかしい」），为了更适应日本的环境，让natsuki年龄更大（幼童➡️少女）且与朝阳有爱情戏。更多爱情戏也是为了让电影在犯罪片之余给大家带来青春的感觉。（这里我听笑了）
以上，虽然有翻译的锅，个人感觉导演的回答仍有失水准。该片对普普的改编非常没有水平，把人物弱化成了一个毫无行为逻辑的“纯爱”工具人，很多凝视natsuki的镜头也让人感到不舒服且多余。如果这种改动是为了适应日本市场的话，我无话可说。
该片还有其他诸多令人无语的地方… 总之完全不推荐看过原著/电视剧，或者对男凝敏感的、对剧情逻辑有要求的观众看。
导演: 金子修介
编剧: 港岳彦
主演: 冈田将生 / 黑木华 / 羽村仁成 / 星乃安娜 / 前出燿志 / 更多...
类型: 剧情 / 犯罪
官方网站: https://gold-boy.com
制片国家/地区: 日本 / 中国香港 / 中国大陆
语言: 日语
上映日期: 2023-10-29(东京国际电影节) / 2024-03-08(日本)
片长: 129分钟
又名: 坏小孩 / 隐秘的角落 日本版 / Gold Boy
IMDb: tt27349502
为了吞下东氏集团的财产，东升谋杀岳父母的一幕苦肉计碰巧被三个小孩录下，三人向他勒索巨款来解决各自的困境，触发连场斗智斗恶的博弈。被誉为中国社会派推理大作的小说《坏小孩》，改编成现象级剧集后，移植至日本犯罪天才的人设，更臻完美。
大放异彩的冈田将生和几位年轻演员合演死亡游戏，导演金子修介继《死亡笔记》后，更细腻分析行凶心理，点出杀害亲人至爱才是凶手内心最啱数的行为，揭示当下金钱世纪，新生代心中早已崩坏的地方。
回复：黄金少年
各個維度都很差，就差得很平均。
鏡頭語言&畫面：對你們日本人航拍大海有ptsd了，怎麼又拍得很廉價。一上來航拍的速度和運鏡都亂七八糟，絲毫沒有營造出犯罪懸疑的氛圍。濾鏡的顏色不自然。
敘述呈現：表象/動作先行，情緒和思路跟不上，一切都看起來按部就班照本宣科，臨場感為負。每個人都有內情，就對誰都不驚訝了，沒意思。再回應舞挨導演的回答：第一您覺得這是暑假陽光大海青春，所以要有puppy love，但您這是crime suspense我們真的不要看小孩談戀愛(那個女生提問的時候說夏月是「自我獻祭」就體現出這個情節有多離譜)；第二因為是寫東昇和三個孩子之間的「戰爭」是放在沖繩的原因之一，但主線的呈現蒼白無力，靠頭尾插兩次戰機聲對此毫無幫助，反而顯得很累贅。
演繹：前期全員演技不在線，岡卷被剪進預告的那個慘叫就不多說了，松井趕到現場的那個崩潰大哭我是沒想到她演技下限這麼低，三個小孩背台詞感也好嚴重。中後期表演勉強能看了，但角色大多是處於一種心虛/在撒謊的狀態所以還是很假。不過沒想到羽村大部分戲份穩住了，尤其是第一次威脅東昇那場戲。華妹和羽村意外地長得像，但不像媽媽更像姐姐。我是來看岡卷動手🦈人的，動作一次次被花式省略的時候我真的是崩潰的，東昇聽著音樂在窗前發癲幾乎是唯一的狂歡。
最後拉踩一下：被《怒》的沖繩線吊打了，然而明天還要再看一遍🫠
#HKIFF48
先抛开电影不说，没有想到今天会收获那么大的失望…💔
显然很多人都是为了冈田将生来的，旁边坐的还是樱花妹，开场前还听见他们在讨论坐第三排比第一排划算，因为第三排可能可以对视😂
结果他没来，只有导演来了。啥叫希望越大失望越大，手册上明明写着会来。这种就很伤，比一开始就不来还伤💔
虽然我也有不对，既然这么想看，就不应该选第二场，应该尽量安排第一时间去…下次就不该顾虑那么多[合十]
说回电影。与《隐秘的角落》一样改编自紫金陈的《坏小孩》，但是我已记不得原作的细节了，所以不清楚改编了多少。
作为两小时的电影，要讲述原本这么长的故事，明显删减了很多合理的动机。比如朝阳为啥杀他爸，在电影里是一点理由都没有。
总体来说人物的行为没有什么合理性的感觉。
冈田将生演的东升还蛮让人惊喜的。发型、眼神、苍白的脸、服装搭配，都有种衣冠禽兽的感觉。尤其有种自恋的神经质的气质。本来如果他有来现场，我是很想问下他役作り的问题的…
三位小朋友，除了饰演朝阳的羽村我看过他演的戏，其他两位都是生面孔。朝阳看着倒挺少年老成，完全像是个老实孩子。直到最后才有那么点恐怖感。
小女孩演得还挺好。另一位男孩长得还蛮可爱的，只是造型糙了点。
想起来看原作看到日记那部分的时候，鸡皮疙瘩都起来了。但是电影点破这一处时很平淡，这点让我觉得有些可惜。原本是对这样心思缜密的作恶非常震惊的地方，却丧失了这种体验。
映后的气氛很奇怪，感觉主持很草率赶时间的样子，观众们可能也受到主演没来的打击有点沉默。而且就让导演站在前面的角落说话，而不是中间的位置，甚至也没有合影。不是很理解这场的安排。
本届影节的战斗就这样提前结束了，战果为一枚金子修介导演的签名✍️
然后依然沉浸在没看到冈田将生的悲伤中…😭