我以为这会是一场没有杀戮的不一样的战争，开始也确实不一样，意大利占领军完全像是来岛上度假的，他们唱歌，跳舞，还带来了一车妓女，没有枪弹，只有音乐和party。他们在沙滩上演唱歌剧，德国军官过来打招呼，先敬礼：Heil Hitler! 科莱利上尉的回应是：Heil Puccini! 很有意思的一幕，音乐是他们的至高统帅。德国军官对他们有些嘲讽的话他也毫不介意，很无辜地回答：We are Italian, famous for the singing, eating, making love.科莱利上尉如此热爱生活和音乐，他不能想象没有音乐的人生，面对佩雷吉娅的质问，他也说：I have always found something in life worth singing about and for that I cannot apologize.是呀，即使在最残酷的战争中，人们也有理由发现美和寻找快乐，特别发现战争是如此荒唐的时候。
幸存下来的科莱利被送回意大利，战后佩雷吉娅成了一名医生，在孤独与绝望中等待着科莱利的消息。她的父亲看着女儿受苦，写信给克莱利上尉：I would like to say that Pelagia is happy, but she is full of tears she will not let fall, and of a grief no doctor can mend. She blames herself for the pain we have suffered, and perhaps the same is true for you. You know I am not a religious man, but I believe this: if there is a wound, we must try to heal it. If there is someone whose pain we can cure, we must search till we find them. If the gods have chosen that we should survive, it will be for a reason.
一个战友在机关枪扫射前扑向他，整个挡在他前面，鲜血四溅，倒下然后压住他。这个战友在上尉和佩雷吉娅告别时，曾对佩雷吉娅说：“我能理解你现在的感受，如果你失去他，你觉得世界便停止了。我向你保证，我会保护他。”我在想，这个战友，他心里一定也有一个姑娘，不然，他怎么能感受到恋人生离死别的痛不欲生，怎么能做到用血肉之躯义无反顾地挡住疯狂扫射的子弹。
然后那个德国军官发现了上尉还活着，他思想激烈斗争后没有补上那致命的一枪。他爱上的一个当地的姑娘，刚刚被游击队吊死，脖子上挂着“妓女、婊子”的告示牌。他也是战争中的棋子，谁也不是赢家。是那个被吊死的女人的爱，那些春风沉醉歌声欢快的夜晚，战胜了军人残酷的天职。
接着是佩雷吉娅的未婚夫曼德拉斯，游击队的一员，发现了昏迷的上尉。这个不识字的男人，打仗时让每个人替他念佩雷吉娅寄来的信，当最后一封信中说她意识到自己不爱他，他疯了一样赶回来，没有鞋的脚都是血。 他知道眼前的这个是情敌，他没有仇人相见分外眼红，他二话不说背起他就跑到佩雷吉娅家。佩雷吉娅问：你为什么要救他？他说：我想让你再爱上我。这个男人，知道要尊重佩雷吉娅的选择，知道爱她，就要救她爱的人，而不是灭了对方，先除之而后快。
最后是佩雷吉娅的父亲，一个如此睿智可爱的医生老头，救了他。他不同意女儿嫁给曼德拉斯，因为他看出了那时佩雷吉娅爱的盲目。他说：人结婚时都太年轻。当上尉出现时，他恐怕在他女儿自己都不知道时，已经知道女儿爱上了上尉。他对佩雷吉娅说：你要更加尊重曼德拉斯和她的母亲，你要祈祷小岛重获和平，这是你的唯一出路。他说的出路，是女儿和上尉最终在一起。据他说，佩雷吉娅的母亲就是当初他从她未婚夫那里抢来的。
你知道为什么科雷利上尉和佩雷吉娅的爱能死里逃生？
因为佩雷吉娅，她对爸爸说：求你，救救他！他不能死！因为科雷利说，我试图把你忘记，我以为没有你我也能活。
我来替他把话说完：但是，我必需来找你。我们必须在一起。
电影上映于2001年，故事发生在二战中被意大利占领的希腊塞弗伦尼亚岛（Cephallonia），这里战前田园牧歌般宁静美丽，被爱琴海的蔚蓝包围着，一派恬然。一直致力于要写一部关于这座小岛历史的当地医生Iannis知道，战争很快会燃烧到这里来的，在历史上，这座岛就被战争和地震破坏过多次。意德盟军开过来了，很顺利地接管了这座小岛，背着曼陀铃来到这里的意大利占领军的科莱利上尉和Iannis 的女儿佩雷吉娅(Pelagia)产生了缠绵的爱情，是小说与电影中关于爱情与战争的永恒主题。
如果没有读过原著，不了解那段历史，不了解二战中希腊的政治，不了解小说在希腊境内激起的口水和争议，普通观众完全可以把电影当成战争中的爱情或者三角恋爱故事，类似于看《日瓦格医生》或《英国病人》的感觉，大的背景是一回事，个人的选择欲望与情感是另一回事，可能外国人看《色•戒》也是这样看的，不觉得有受到刺激或伤害的地方。
但太近的历史往往比较敏感，特别涉及到政治立场，黑与白的问题时，所以电影去掉了政治比较敏感的部分。即使这样，电影中科莱利和佩雷吉娅的爱情是不可以被当时当地的伦理道德所接受的。他们逐渐了解对方，互相吸引，我们觉得他们产生感情很自然。但希腊人不是这样感觉，他们本应是敌对的双方，尽管科莱利是从没有把枪指向过希腊人的占领军。就像我们有人接受不了王佳芝爱上汉奸易先生一样。当然那个双手沾满革命者鲜血的汉奸易先生和从不拿枪指向任何人的科莱利上尉还是有着本质的不同的。
电影中Pelagia是幸运的，岛上另一个与德国军官相爱的女孩就被游击队给吊死了，这样政治不正确睡错了人最后被清算的女孩在电影中还有很多，比如《西西里的美丽传说》中的莫尼卡•贝鲁奇扮演的玛莲娜，《巴黎烟云》中查理兹•塞隆扮演的吉尔达，战后都难逃被羞辱或处死的命运。
我以为这会是一场没有杀戮的不一样的战争，开始也确实不一样，意大利占领军完全像是来岛上度假的，他们唱歌，跳舞，还带来了一车妓女，没有枪弹，只有音乐和party。他们在沙滩上演唱歌剧，德国军官过来打招呼，先敬礼：Heil Hitler! 科莱利上尉的回应是：Heil Puccini! 很有意思的一幕，音乐是他们的至高统帅。德国军官对他们有些嘲讽的话他也毫不介意，很无辜地回答：We are Italian, famous for the singing, eating, making love.科莱利上尉如此热爱生活和音乐，他不能想象没有音乐的人生，面对佩雷吉娅的质问，他也说：I have always found something in life worth singing about and for that I cannot apologize.是呀，即使在最残酷的战争中，人们也有理由发现美和寻找快乐，特别发现战争是如此荒唐的时候。
佩雷吉娅的质问也有道理，他们自己的男人们在前线作战，在牺牲着，而这些人，却在这里寻欢作乐，她应该做的，也许像她未婚夫所说，找机会杀掉科莱利，毕竟科莱利住在她家里。她也可以压抑自己，不去爱上科莱利，然而共同的对美好生活的追求，她还是渐渐喜欢上了他。在把他从家中赶走后，军民联欢party上，佩雷吉娅主动跳起了舞蹈，她的舞姿让其他人都黯然失色，音乐与舞蹈都是感情的表达，当话无法说出口时，毕竟还有音乐，还有舞蹈，她用舞蹈表达了自己的情感，如同科莱利上尉用音乐表达了对她的情感。
然而战争毕竟是战争，总有它狰狞的一面，盟军投降，但德军却要集体枪决掉缴械了的意军，即便不愿意拿起枪，科莱利上尉还是选择了与当地游击队合作，抵抗德军。
幸存下来的科莱利被送回意大利，战后佩雷吉娅成了一名医生，在孤独与绝望中等待着科莱利的消息。她的父亲看着女儿受苦，写信给克莱利上尉：I would like to say that Pelagia is happy, but she is full of tears she will not let fall, and of a grief no doctor can mend. She blames herself for the pain we have suffered, and perhaps the same is true for you. You know I am not a religious man, but I believe this: if there is a wound, we must try to heal it. If there is someone whose pain we can cure, we must search till we find them. If the gods have chosen that we should survive, it will be for a reason.
他在写这封信时，岛上又发生了地震。佩雷吉娅跑回家寻找父亲的一段非常感人，那种抱头痛苦分不清是因为亲人幸存劫后重生的喜悦还是大灾难面前的无力悲伤。是的，经历了战争与地震，依然幸存，一定是有理由让你活下来的。
科莱利在地震后的废墟中，又回来了，给了观众一个圆满的结局。而小说并不是这样，小说中佩雷吉娅一直是处女身，终身未嫁。科莱利上尉后来成了著名的音乐家。他们到老才再相见。这种相见，真的不如怀念了，太残酷。
片中父亲Dr.Iannis 的角色设置得很好，他是没有执照的医生，相当于中国乡村以前赤脚医生的角色，是这里少数受过教育的人，深受当地人的尊敬，他智慧，幽默，总用看穿世事的哲人的眼光望着眼前发生的一切，他曾告诉女儿，爱情是激情燃烧过后留下的东西，这一主题也确实贯穿在了电影中，他们在激情过后，依然发现最爱的还是彼此。
小说出版加上电影的放映，塞弗伦尼亚岛很快成了旅游胜地，小说作者对电影的改编非常不满意，亦非常恼火岛上本来有着很完美的希腊名字的咖啡馆改成了Captain Corelli。但毕竟，作者还是活人，还能为小说引发的口水作辩护，电影的演员也不是希腊人，即使敏感到在希腊遭禁，也影响不到尼古拉斯﹒凯奇和佩内洛普﹒克鲁兹的演艺生涯。张爱玲如果活着，不知对李安拍的《色•戒》满意否，但死人是没有嘴巴的，不可能为别人一厢情愿的东西作辩护，汤唯也只有另寻出路了。
就这样，科莱利上尉出现在了佩雷吉娅面前。
科莱利上尉被安排住在了小岛上一个有威望的医生的家里。佩雷吉娅是医生的女儿，美丽独特，举止优雅，受过良好的教育。克莱利上尉开朗、热情、待人真诚，但因为意大利人是他们的敌人，佩雷吉娅一直对他不很友好。科莱利上尉很爱唱歌。当他向别人介绍自己的战友时，将他们都比做一个个跳跃的音符。当他接受新的战士或是结识新的朋友时，总会问上一句：“你会唱歌吗？”仿佛这是每个人所必须具备的基本素质。当佩雷吉娅愤怒地质问他为何前方在打仗他却不停地唱歌时，他有些吃力地解释说：“当小孩受礼时，在结婚典礼上，人们在工作时，军人在行军时……就连人死了，也会唱歌。生命里应该充满了歌声。”而当上尉和一个叫雷曼妮的小姑娘一起快乐地嬉戏、玩耍，佩雷吉娅却很生气地将小姑娘从他身边领走时，上尉微微有些伤感地对她说：“战争时期我们更应该尽情地享受每一个快乐时光。”
夜色笼罩下的小院里，科莱利上尉准备为医生和他的女儿弹奏曼陀林。他并不是立刻就开始弹奏，而是用手指不停地轻轻敲打着曼陀林，好像在耐心地等待着什么，表情非常投入。漫长的等待之后，医生终于耐不住好奇，问他究竟在等什么，他说，他在想象自己此刻正处于一场盛大的音乐会中。他在认真聆听美妙的音乐，他在等待其他乐器演奏到一定音段时再弹奏他心爱的曼陀林。说这话时的神情仿佛他正和很多音乐家同台演出，台下座无虚席，观众们都屏住了呼吸。看到这里，我被深深打动了，觉得这个上尉好可爱。尽管他手里只有一个曼陀林，尽管他正处于一场战争，但他可以通过这个小小的曼陀林听到整场音乐会。这就是他的魅力所在。他是浪漫的，乐观的，有着美好愿望的，有了如此的心态，战争又算什么。医生不再耐心等待，起身离开了。就在佩雷吉娅也站起身来准备离开时，曼陀林的声音终于开始飘荡在柔美的夜色里。那些音符在科莱利上尉的轻轻抚弄下那么宁静，优美，似一个动听的声音在低声诉说。科莱利第一次看到了佩雷吉娅迷人的微笑。
在广场PARTY上，科莱利上尉弹奏的一曲曼陀林打动了在场的每一个人。四周一片静寂，只有曼陀林在浪漫深情地诉说。弹奏完毕，科莱利上尉深情地凝望着佩雷吉娅，对在场的每一个人说：“刚才弹的那个曲子是《给佩雷吉娅》。”佩蕾吉娅幸福又惊慌地从座位上站起，迅速跑开了。克莱利上尉也出乎意料地将曼陀林遗落在广场上。大家都很吃惊。整个小岛上的人都知道了上尉爱上了美丽的佩雷吉娅，而佩雷吉娅已有未婚夫，且上尉又是一个意大利人！科莱利上尉跑去找佩雷吉娅，告诉她尽管他可以用曼陀林弹奏出动人的音乐，但面对他对佩雷吉娅的爱，他的曼陀林已经黯然失色了，他无法用它弹奏来自他内心的声音。再美丽的音乐也不能表达他对佩雷吉娅的热爱。佩雷吉娅终于投入了他的怀抱。呵呵，面对这样动人的语言，我相信没有姑娘会不动心的。在爱情面前，音乐、鲜花、诗歌……再美好的东西也会黯然失色。爱情就是这么绝美得没有道理。
爱情是美丽的，但战争是残酷的。科莱利倒在战场上的血泊中，奄奄一息。佩雷吉娅的未婚夫曼德拉斯面对垂死的情敌，还是毫不犹豫地将他从战场上背了回来。当佩雷吉娅问他为什么要救科莱利上尉时，曼德拉斯说：“我想让你再爱上我。”这样的爱多么真诚又执着。做为一个真正的男子汉，面对情敌，他想要的只是一个诚恳的挑战。他要佩雷吉娅自己做出选择。但佩雷吉娅还是将订婚戒指从手上摘下，还给了曼德拉斯。佩雷吉娅的父亲曾说：“爱情是激情燃烧过后留下的东西。”的确如此。激情过后，在漫长的沉淀之后，科莱利上尉和佩雷吉娅最终发现彼此才是对方的真爱。
为了不连累岛上的居民，科莱利上尉不得不离开了小岛。一别经年。佩雷吉娅总是不言不语，平静地生活，不去回忆。但她一直在忧伤地等待。老父亲最懂女儿的心思。他坐在屋里给上尉写信：“……有伤口一定要尝试着去治疗。上帝选择让我们活下来一定有他的理由……”信刚刚写完，小岛顷刻间发生了地震。很多房屋坍塌，包括佩雷吉娅家的屋子。当佩雷吉娅满怀恐慌、飞快地跑回家时，她在废墟旁边看到了受伤的父亲。佩雷吉娅向她伤痕累累的老父亲跑过去，父女俩抱做一团失声痛哭……看到这里，我也忍不住泪流满面……是啊，上帝选择让他们活下来一定有他的理由，就比如老医生活下来是为了继续治疗别人的伤口，上尉活下来就是为了回到佩雷吉娅的身边，而佩雷吉娅活下来就是为了等待……
科莱利收到老父亲的信后，终于出现在了小岛上，来到了佩雷吉娅的面前。而当时，佩雷吉娅正在四处跑着找小姑娘雷曼妮。阳光镶嵌着她美丽的身影，转过身，爱，就在那里。
电影结尾处。佩雷吉娅的父亲和他的几个老朋友一起走在路上。他对其中一个朋友说：“你爱你的妻子吗。那么就在她开口之前将劈柴搬进屋里。当她觉得冷时，给她披上暖和的披肩。从田间干活回来时，记得给她捎回一朵野花……”
老父亲随着人群走远了，温馨浪漫的曼陀林的声音又开始响起……
浪漫，也是有等级划分的。
肉体平等的浪漫，C级。
思想平等的浪漫，B级。
价值平等的浪漫，A级。
能给浪漫定级的权威人士，一个是岳父，另一个叫丈母娘。
哪怕你是全球闻名的帅哥，
情人专业户，尼古拉斯·凯奇 （Nicolas Cage）；
蝙蝠侠，克里斯蒂安·贝尔 （Christian Bale）。
在，
《锅匠，裁缝，士兵，间谍》里的英国情报六处的处长，约翰·赫特（John Hurt），
这样的岳父眼中，
一个是C，一个是B，都不够A。想娶我女儿，还需调教。
岳父大人调教女婿的背景，是第二次世界大战中，意大利军队占领了希腊。
大批打仗根本不行，恋爱特别在行，的意大利帅哥，在希腊的村庄里，晃来晃去。
岳父选择女婿的方式，是淘汰。
C级，本地蝙蝠侠，不识字，就支持他去参军，让他爱国先。
B级，外来的情圣，心太花，就拉他住进自己家，给他机会先。
然后，让他们两个人，直面自己最大的缺陷。
C级，只有肉体的浪漫，留不住一颗读书、识字、知道世界上有《罗马假日》的女人心。
B级，顶着侵略者的身份，让你热爱和平、热爱生活、尊重女性、平等相爱的思想，保不住女人的命。
两个痛苦、无解的男人，
不约而同，选择了去死，一个赤手空拳去当游击队跟德军干，另一个率唱歌剧的手下直接造德军的反，
他们俩，都想：如果，我死了，我会永远活在“佩拉吉娅”的心里，是她最爱的人。
悲剧中的悲剧是，两个人，都没死。
战争结束了。
岳父大人，把自己的女儿，调教成了A。
一位追求价值平等浪漫的，独立自主的，受人尊敬的外科医生。
整个岛上，没有一个人配得上她，“佩拉吉娅”。
岳父大人，从有了女儿之后，就没有想让她嫁给本地渔夫的意思。
他教女儿读书、识字、跟他行医问诊，
听音乐，不听海风；
聊世界，不聊乡情；
讲逻辑，不讲规矩。
自己的行为举止、装束教养，都是英国绅士标准。
日复一日，坚持言传身教。
18年后，
就算，本地渔夫，一时肉体浪漫冲昏了女儿的头脑。
就算，外国花心，不来竞争。
冷静下来的女儿，也会做出明智的选择。
只需要，一条老招数，拖。
拖延，把女儿真正的婚礼时间，尽可能地向后拖。
时间，自然就会带来变化。
哪怕是战争，对女儿的浪漫，也是个晋级的助手。
输给这样“智慧与执行力”都是A级的岳父，
真的，不丢人。
因为，你们都晋级了。C升了B，B到了A。
A才配抱得美人归。
备注：
《战地情人》 Captain Corelli's Mandolin (2001) 柯莱利上尉的曼陀林
科莱利率领他们的军队，踏着正步穿过小岛的街道，所有的居民拥挤着疑惑着甚至带着恨意来围观这个敌方军队的驻扎。不过科莱利上尉背着一把小小的可爱的曼陀林，一身帅气的制服，充满快乐的叫道“漂亮的小姐在右前方。敬礼！”这是这一对战地情人的第一次邂逅。如果看做我方军队的凯旋应该是很美的。不过正因为他们立场的不同而显得他们的爱情如此珍贵。
科莱利上尉理所当然的拥有吸引佩雷吉亚的魅力，他快乐聪明勇敢，他快乐在于不管什么情况下总可以唱快乐的歌，甚至当佩雷吉亚质问他别人在前线打仗他还有心思在这里唱歌的时候他还不安又诚恳的解释：“当小孩受礼时，在结婚典礼上，人们在工作时，军人在行军时……就连人死了，也会唱歌。生命里应该充满了歌声。”聪明在于他理解音乐的魅力，并努力感染身边的人在战争中依然享受生命的乐趣。很可爱的一个情节是佩雷吉亚父女要求他演奏曼陀林，他拿着曼陀林很享受的敲敲打打了很久而不弹奏，他在等待属于曼陀铃的段落，在他看来这是一场无比盛大的音乐会，有小号有钢琴有提琴的时间。勇敢在于，当他爱上佩雷吉亚他就勇敢表达出来，用他的曼陀林，尽管他是一个"侵略者",尽管佩雷吉亚已经订了婚。这样直率勇敢的男人没有理由可以拒绝。他不迷信希特勒或者墨索里尼，只是坚持他认为对的事情甚至勇于牺牲自己的生命。
在这个以战争为背景的电影中没有一个魔鬼，也许德国军官懦弱，但是他毕竟放了科莱利上尉，就算是佩雷吉亚的未婚夫最终也选择了救回中弹的科莱利上尉，作为一个连女朋友的信的无法阅读的捕鱼人，他却明白，爱一个人就是帮她做她要去做的事情，也许只有这样才可以“让你再爱我一次”。这样一部战争与爱情的电影没有批判人性而选择这样一个故事和地中海这样美丽的地方在歌颂人性和爱情。
佩雷吉亚睿智的父亲道出这爱情的本质，需要激情退去，需要时间考验。所以直到电影尾声当科莱利上尉多年后重返小岛，告诉佩雷吉亚通过这么长时间的分别最后明白没有佩雷吉亚就没有办法活的时候，我们才相信他们真的可以天长地久。
真的很喜欢这种温暖的故事，爱就是这样“在她开口之前将劈柴搬进屋里。当她觉得冷时，给她披上暖和的披肩。从田间干活回来时，记得给她捎回一朵野花……”